1. 米国は保護された言論を理由にヘイトスピーチ研究者を国外退去させられないと訴訟が主張 05:30 US can’t deport hate speech researcher for protected speech, lawsuit says (arstechnica.com)
2. レオナルドの木材炭化法は日本の技術より古い 03:30 Leonardo’s wood charring method predates Japanese practice (arstechnica.com)
3. 研究者らがロボット用の「ニューロモーフィック」人工皮膚を開発 03:00 Researchers make “neuromorphic” artificial skin for robots (arstechnica.com)
4. 中国、AIが助長する自殺・暴力行為を根絶へ世界最厳格な規制案を策定 00:30 China drafts world’s strictest rules to end AI-encouraged suicide, violence (arstechnica.com)
5. 実際の科学に基づいた、風変わりな神話と伝承のガイド 12-29 A quirky guide to myths and lore based in actual science (arstechnica.com)
6. GPSは妨害に脆弱だ―その解決策とは 12-29 GPS is vulnerable to jamming—here’s how we might fix it (arstechnica.com)
7. Windows 10が正しく行ったこと——そしてそれが現代のWindowsをいかに煩わしくしたかを思い返す 12-29 Remembering what Windows 10 did right—and how it made modern Windows more annoying (arstechnica.com)
8. 2025年にeSIMに切り替えたが、後悔でいっぱいだ 12-29 I switched to eSIM in 2025, and I am full of regret (arstechnica.com)
9. ビッグテックは基本的にトランプの予測不可能な貿易戦争を黙って受け入れた 12-29 Big Tech basically took Trump’s unpredictable trade war lying down (arstechnica.com)
10. ブラックホールにインスパイアされたアートの視覚的旅へ 12-27 Embark on a visual voyage of art inspired by black holes (arstechnica.com)
11. 90年代、『ウィングコマンダー：プライベーター』は、私がどんなゲームが好きなのか気づかせてくれた 12-26 In the ’90s, Wing Commander: Privateer made me realize what kind of games I love (arstechnica.com)
12. Ars Technicaが選ぶ2025年ベスト20ビデオゲーム 12-26 Ars Technica’s Top 20 video games of 2025 (arstechnica.com)
14. SPEED法、クリーンエネルギー事業に脅威を与える修正案にもかかわらず下院で可決 12-24 SPEED Act passes in House despite changes that threaten clean power projects (arstechnica.com)
16. AIコーディングエージェントの仕組みと、利用時に留意すべき点 12-24 How AI coding agents work—and what to remember if you use them (arstechnica.com)
17. 中国はわずか3週間で2度目の再利用可能な打ち上げを試みた 12-24 China just carried out its second reusable launch attempt in three weeks (arstechnica.com)
18. スティーブ・ロジャースが『アベンジャーズ：終末』予告編で帰還 12-24 Steve Rogers returns in Avengers: Doomsday teaser (arstechnica.com)
19. FCCによる最新ドローンの輸入禁止措置が本日発効 12-24 FCC’s import ban on the best new drones starts today (arstechnica.com)
20. OpenAIへの児童虐待の通報件数が今年急増した 12-24 OpenAI’s child exploitation reports increased sharply this year (arstechnica.com)
21. 「おい、何だ？」ライムワイヤーが再登場、「60ミニッツ」の削除されたセグメントを共有するオンライン急増 12-24 “Yo what?” LimeWire re-emerges in online rush to share pulled “60 Minutes” segment (arstechnica.com)
22. F1の新エンジンは圧縮比をめぐって懸念を引き起こしている 12-23 F1’s new engines are causing consternation over compression ratios (arstechnica.com)
23. スプレイはモニターとしては平凡だが、魅力的なポータブルプロジェクターである 12-23 The Splay is a subpar monitor but an exciting portable projector (arstechnica.com)
24. 驚きの発表により、トーリー・ブルーノがユナイテッド・ローンチ・アライアンスのCEOを退任した 12-23 In a surprise announcement, Tory Bruno is out as CEO of United Launch Alliance (arstechnica.com)
25. 『コール オブ デューティ』共同開発者で『バトルフィールド』シリーズ責任者のヴィンス・ザンペラ氏が交通事故で死去 12-23 Call of Duty co-creator and Battlefield lead Vince Zampella dies in car crash (arstechnica.com)
26. 安全委員会はNASAがスターライナーの事故をもっと深刻に受け止めるべきだったと指摘 12-23 Safety panel says NASA should have taken Starliner incident more seriously (arstechnica.com)
27. 世界最大のシャドーライブラリが、Spotifyで最も再生された楽曲の300TBコピーを作成した 12-23 World’s largest shadow library made a 300TB copy of Spotify’s most streamed songs (arstechnica.com)
28. 米国が洋上風力発電の建設を全面禁止、理由は機密扱いと発表 12-23 US blocks all offshore wind construction, says reason is classified (arstechnica.com)
30. アップル、「過度に煩雑な」App Storeプライバシーポリシーで1億1500万ドルの罰金処分 12-23 Apple hit with 115M fine for “extremely burdensome” App Store privacy policy (arstechnica.com)
31. NASA、ボーイング・スターライナー宇宙船輸送車II号を再包装しアルテミスIIミッションで発射台へ輸送 12-23 NASA rewraps Boeing Starliner Astrovan II for Artemis II ride to launch pad (arstechnica.com)
32. 信号機が消えると停電でウェイモの自動運転タクシーが麻痺する 12-22 Power outage paralyzes Waymo robotaxis when traffic lights go out (arstechnica.com)
33. FCCのブレンダン・カー委員長ほどトランプ大統領を愛する者はいない 12-22 No one loves President Trump more than FCC Chairman Brendan Carr (arstechnica.com)
35. ディスクワールド、ダレク、ディープ13：オタク向けホリデーTV＆映画ウォッチリスト 12-22 Discworld, Daleks, and Deep 13: A geeky holiday TV and movie watchlist (arstechnica.com)
36. 欧州の輸入品に対する新たな炭素税が世界貿易に与える影響 12-20 How Europe’s new carbon tax on imported goods will change global trade (arstechnica.com)
37. Google、検索結果スクレイピング企業SerpApiを提訴 12-20 Google lobs lawsuit at search result scraping firm SerpApi (arstechnica.com)
38. 消耗性の進化：なぜ一部のアリは鎧を数と引き換えにしたのか 12-20 The evolution of expendability: Why some ants traded armor for numbers (arstechnica.com)
39. Switch 2のパブが低価格カートリッジオプションのリークを受け、ゲームキーカードの提供を撤回 12-20 Switch 2 pub backs off Game Key Cards after leaking lower-cost cartridge options (arstechnica.com)
40. LGテレビの削除不可なコパイロットショートカットは、スマートテレビのAI問題の中で最も軽微なものだ 12-20 LG TVs’ unremovable Copilot shortcut is the least of smart TVs’ AI problems (arstechnica.com)
41. ライオットゲームズは不正対策の変更を実施中だが、古いPCには厳しい影響が出る可能性がある 12-20 Riot Games is making an anti-cheat change that could be rough on older PCs (arstechnica.com)
42. 大きすぎず、高すぎない：シボレー・エクイノックスEV 12-20 Not too big, not too expensive: The Chevrolet Equinox EV (arstechnica.com)
43. トランプ政権のエネルギー長官がワシントン州の石炭火力発電所の操業継続を命じる 12-20 Trump’s energy secretary orders a Washington state coal plant to remain open (arstechnica.com)
44. インスタカート、FTCとの和解で加入者に6000万ドルの返金に合意 12-20 Instacart agrees to refund subscribers 60 million in FTC settlement (arstechnica.com)
45. Stravaは人気の「Year in Sport」総まとめを80ドルの有料コンテンツとして提供開始 12-20 Strava puts popular “Year in Sport” recap behind an 80 paywall (arstechnica.com)
46. 4つのAIコーディングエージェントにマインスイーパーの再構築を依頼したところ、結果は爆発的だった 12-20 We asked four AI coding agents to rebuild Minesweeper—the results were explosive (arstechnica.com)
47. ロシアは次の宇宙ステーションで史上最もロシアらしいことをしようとしている 12-20 Russia is about to do the most Russia thing ever with its next space station (arstechnica.com)
48. ロケット・レポート：ロシア、ソユーズ発射台の早期修復を約束；アリアン6、高みを目指す 12-19 Rocket Report: Russia pledges quick fix for Soyuz launch pad; Ariane 6 aims high (arstechnica.com)
49. バイトダンス、TikTokが米国人所有者に管理されることを確認 12-19 ByteDance confirms TikTok will be controlled by US owners (arstechnica.com)
50. 宇宙でランデブーするのに莫大な資金は必要ないことを証明する2つの宇宙スタートアップ 12-19 Two space startups prove you don’t need to break the bank to rendezvous in space (arstechnica.com)
51. 政府が皆さんに知ってほしいフライングディスクです 12-19 These are the flying discs the government wants you to know about (arstechnica.com)
52. 寄生虫がハドリアヌスの長城のローマ兵を悩ませた 12-19 Parasites plagued Roman soldiers at Hadrian’s Wall (arstechnica.com)
53. トランプ大統領は2028年までに月面着陸を約束し、その後2年後に月面基地の建設を計画している 12-19 Trump commits to Moon landing by 2028, followed by a lunar outpost two years later (arstechnica.com)
54. YouTube、偽AI映画予告編を作成した人気チャンネル2つを禁止 12-19 YouTube bans two popular channels that created fake AI movie trailers (arstechnica.com)
55. 起動時に広告を表示するPeacockは、より邪魔なストリーミング広告の扉を開く 12-19 Peacock showing ads upon launch opens the door for more disruptive streaming ads (arstechnica.com)
56. RAMとSSDの価格は依然として上昇中——PCビルダーへの最善のアドバイス 12-19 RAM and SSD prices are still climbing—here’s our best advice for PC builders (arstechnica.com)
57. 学校のセキュリティAIがクラリネットを銃と誤検知。経営陣は「誤検知ではない」と主張。 12-19 School security AI flagged clarinet as a gun. Exec says it wasn’t an error. (arstechnica.com)
58. 大規模言語モデルが科学に与える影響：論文数は急増、質は停滞 12-19 LLMs’ impact on science: Booming publications, stagnating quality (arstechnica.com)
59. NeuralDSPはジョン・メイヤーのアンプとエフェクトのセット全体をモデル化——そしてその音は素晴らしい 12-19 NeuralDSP models John Mayer’s entire amp and effects rig—and it sounds great (arstechnica.com)
60. NASAはまもなく、パーシビアランス探査車が火星で本当に粘り強く活動できるかどうかを確かめることになる 12-19 NASA will soon find out if the Perseverance rover can really persevere on Mars (arstechnica.com)
61. 面倒くさがりな技術者向け：Arsスタッフによる直前のホリデーギフトおすすめ 12-19 For the lazy techie: These are Ars staff’s last-minute holiday gift picks (arstechnica.com)
62. 罵倒は人を強くするのか？科学は「イエス」と答える。 12-18 Does swearing make you stronger? Science says yes. (arstechnica.com)
64. スペースXの歴史的ロケット着陸の内幕――打ち上げを永遠に変えた瞬間 12-18 The inside story of SpaceX’s historic rocket landing that changed launch forever (arstechnica.com)
65. NASAがついに——今回は本当に本気です——常勤のトップを迎えました 12-18 NASA finally—and we really do mean it this time—has a full-time leader (arstechnica.com)
66. 物理学者が氷でできたクリスマスツリーを3Dプリントした 12-18 Physicists 3D-printed a Christmas tree of ice (arstechnica.com)
67. OpenAIの新ChatGPT画像生成ツールで写真の偽造が簡単に 12-18 OpenAI’s new ChatGPT image generator makes faking photos easy (arstechnica.com)
68. 男性がチャーリー・カーク追悼集会を荒らしたとして37日間拘束した警察を提訴 12-18 Man sues cops who jailed him for 37 days for trolling a Charlie Kirk vigil (arstechnica.com)
69. FCCがウェブサイトから「独立機関」の表記を削除 カー委員長がトランプ大統領への忠誠を擁護 12-18 FCC deletes “independent agency” from website as Carr defends allegiance to Trump (arstechnica.com)
70. ドーナツラボのハブモーターとワットのバッテリーが融合し、新たなEVスケートボードが誕生 12-18 Donut Lab’s hub motor meets WATT’s battery to create new EV skateboard (arstechnica.com)
71. AIバブルの崩壊がEUの「秘密兵器」となる可能性、専門家が指摘 12-18 Bursting AI bubble may be EU’s “secret weapon” in clash with Trump, expert says (arstechnica.com)
72. トランプ政権、主要気候研究センターの解体を警告 12-18 Trump admin threatens to break up major climate research center (arstechnica.com)
73. GoogleがGemini 3 Flashをリリース、知能と効率性の向上を約束 12-18 Google releases Gemini 3 Flash, promising improved intelligence and efficiency (arstechnica.com)
74. 800万ユーザーが利用するブラウザ拡張機能が、拡張されたAI会話を収集する 12-17 Browser extensions with 8 million users collect extended AI conversations (arstechnica.com)
75. 電気自動車が自動車アフターマーケットに緊張をもたらす 12-17 Electric vehicles cause tension in the automotive aftermarket (arstechnica.com)
76. Twitter復帰の試みにイーロン・マスクのX Corpが訴訟を起こす 12-17 Twitter comeback bid draws lawsuit from Elon Musk’s X Corp (arstechnica.com)
77. 米国の石油業界はトランプ氏の「石油推進」政策に利益を見出していない 12-17 US oil industry doesn’t see profit in Trump’s “pro-petroleum” moves (arstechnica.com)
78. 「巨大な傷口に貼った絆創膏」：トランプの科学攻撃がAI月面計画を台無しにする恐れ 12-17 “A Band-Aid on a giant gash”: Trump’s attacks on science may ruin his AI moonshot (arstechnica.com)
79. テキサス州、主要テレビメーカーを提訴 スマートテレビが同意なくユーザーを監視と主張 12-17 Texas sues biggest TV makers, alleging smart TVs spy on users without consent (arstechnica.com)
80. トランプ氏が中止を試みた43億ドルの宇宙望遠鏡が完成した 12-17 The 4.3 billion space telescope Trump tried to cancel is now complete (arstechnica.com)
81. 上院議員がデータセンターがエネルギーコストを米国民に転嫁する不透明な手法を検証 12-17 Senators count the shady ways data centers pass energy costs on to Americans (arstechnica.com)
82. リークされたデバッグキットから、Appleが他の多くのMacに加え、新型「iMac Pro」をテストしていることが示唆されている 12-17 Leaked debug kit suggests Apple is testing a new “iMac Pro,” among many other Macs (arstechnica.com)
83. 記者が『Half-Life 3』がSteam Machineのローンチタイトルになると示唆 12-17 Reporter suggests Half-Life 3 will be a Steam Machine launch title (arstechnica.com)
84. ユタ州の指導者たちが太陽光エネルギー供給の開発努力を妨げている 12-17 Utah leaders hinder efforts to develop solar energy supply (arstechnica.com)
85. 2026年式メルセデス・CLA初試乗：エントリーモデルでも基本性能は妥協しない 12-16 2026 Mercedes CLA first drive: Entry level doesn’t mean basic (arstechnica.com)
86. AIコンテンツがインターネットを席巻する中、メリアムウェブスターが「slop」を今年の単語に選出 12-16 Merriam-Webster crowns “slop” word of the year as AI content floods Internet (arstechnica.com)
88. マイクロソフトはついに、数十年にわたり混乱を引き起こしてきた時代遅れの暗号方式を廃止する 12-16 Microsoft will finally kill obsolete cipher that has wreaked decades of havoc (arstechnica.com)
89. フォード、F-150ライトニングの生産を終了し、蓄電池事業を開始 12-16 Ford ends F-150 Lightning production, starts battery storage business (arstechnica.com)
90. マイクロソフト、カウンターストライク2でHalo 3を再現したMODを削除 12-16 Microsoft takes down mod that recreated Halo 3 in Counter-Strike 2 (arstechnica.com)
91. 殺人自殺事件が示す、OpenAIはユーザー死亡後にデータを選択的に隠蔽 12-16 Murder-suicide case shows OpenAI selectively hides data after users die (arstechnica.com)
92. 映画監督ロブ・ライナーと妻、自宅で恐ろしい襲撃により死亡 12-16 Filmmaker Rob Reiner, wife, killed in horrific home attack (arstechnica.com)
93. 英国、アップルとグーグルに裸体ブロックシステムの搭載を「促す」方針 12-16 UK to “encourage” Apple and Google to put nudity-blocking systems on phones (arstechnica.com)
94. Googleは、漏洩したデータをユーザーに警告するダークウェブのレポートを終了する 12-16 Google will end dark web reports that alerted users to leaked data (arstechnica.com)
95. あらまあ、またしてもスターシップのクローンが中国で現れたわ 12-16 Oh look, yet another Starship clone has popped up in China (arstechnica.com)
97. ベライゾンが男性のiPhoneのロック解除を拒否したため、男性は通信会社を訴え、勝訴した 12-15 Verizon refused to unlock man’s iPhone, so he sued the carrier and won (arstechnica.com)
98. サメとエイが画期的な保護対象に 各国が国際取引規制へ動き出す 12-13 Sharks and rays gain landmark protections as nations move to curb international trade (arstechnica.com)
99. OpenAIはAIコーディングエージェントを構築し、それを使ってエージェント自体を改善している 12-13 OpenAI built an AI coding agent and uses it to improve the agent itself (arstechnica.com)
100. お知らせ：年次チャリティー・ドライブ抽選会で景品を獲得するには寄付をお願いします 12-13 Reminder: Donate to win swag in our annual Charity Drive sweepstakes (arstechnica.com)
101. Google TranslateがAndroid向け全イヤホンにリアルタイム翻訳機能を拡大 12-13 Google Translate expands live translation to all earbuds on Android (arstechnica.com)
102. ウクライナ人、ロシアのドローン・ミサイルに電力を供給したとして米半導体企業を提訴 12-13 Ukrainians sue US chip firms for powering Russian drones, missiles (arstechnica.com)
103. 科学者たちは義手用バイオニックハンドのAIコパイロットを開発した 12-13 Scientists built an AI co-pilot for prosthetic bionic hands (arstechnica.com)
104. 対照の研究：『ウェイク・アップ・デッドマン』の撮影技法 12-13 A study in contrasts: The cinematography of Wake Up Dead Man (arstechnica.com)
105. トランプ氏は議会がAI規制法案の審議を見送った後、自ら州レベルのAI規制法案の成立を阻止しようとしている 12-13 Trump tries to block state AI laws himself after Congress decided not to (arstechnica.com)
106. 男性が極端な高血圧で医師を驚かせる、エナジードリンクが原因の脳卒中 12-13 Man shocks doctors with extreme blood pressure, stroke from energy drinks (arstechnica.com)
107. エピック、iOS決済訴訟で控訴審勝利を受け「アップル課税の終焉」を宣言 12-13 Epic celebrates “the end of the Apple Tax” after appeals court win in iOS payments case (arstechnica.com)
108. 上院議員が、自閉症や癌を化学物質で治療できると主張する信用失墜した医師の著書を支持 12-12 Senator endorses discredited doctor’s book that claims chemical treats autism, cancer (arstechnica.com)
109. 投資家が「ギガ」衛星を設計するスタートアップに2億5000万ドルを投資 12-12 Investors commit quarter-billion dollars to startup designing “Giga” satellites (arstechnica.com)
111. チャットボット搭載玩具が、子供と性的な話題や危険な話題について話すことで非難される 12-12 Chatbot-powered toys rebuked for discussing sexual, dangerous topics with kids (arstechnica.com)
112. ロケットレポート：ニュートロン社のハンガーリー・ヒッポは準備完了と認定、オーベックス社の行方は？ 12-12 Rocket Report: Neutron’s Hungry Hippo is deemed ready, Whither Orbex? (arstechnica.com)
113. 『スター・ウォーズ：オールド・リパブリックの運命』が『KOTOR』の精神的後継作として発表される 12-12 Star Wars: Fate of the Old Republic announced as a KOTOR spiritual successor (arstechnica.com)
114. ジョナサン・ブロウは過去10年間、あなたのために1,400のパズルを設計してきた 12-12 Jonathan Blow has spent the past decade designing 1,400 puzzles for you (arstechnica.com)
115. GWM-1シリーズの「ワールドモデル」により、ランウェイはハリウッドを超えた野心を示す 12-12 With GWM-1 family of “world models,” Runway shows ambitions beyond Hollywood (arstechnica.com)
116. WoWの新浮遊家屋エクスプロイトを修正する代わりに、ブリザードはこれを公式化した 12-12 Instead of fixing WoW’s new floating house exploit, Blizzard makes it official (arstechnica.com)
117. OpenAIが「コードレッド」のGoogle脅威警報を受けてGPT-5.2をリリース 12-12 OpenAI releases GPT-5.2 after “code red” Google threat alert (arstechnica.com)
118. 『スーパーガール』予告編が魅せる、愛すべき欠点だらけのカラ・ゾア・エル 12-12 Supergirl teaser gives us a likably imperfect Kara Zor-El (arstechnica.com)
119. ディズニー、グーグルのAIが著作権を「大規模に」侵害と主張 12-12 Disney says Google AI infringes copyright “on a massive scale” (arstechnica.com)
120. アース・ライブ：元CDC幹部3名がロバート・F・ケネディ・ジュニアの反科学的アジェンダの影響を詳述 12-12 Ars Live: 3 former CDC leaders detail impacts of RFK Jr.’s anti-science agenda (arstechnica.com)
121. ガゼルのアロヨはベルト駆動式無段変速機を採用している 12-12 Gazelle’s Arroyo offers a belt drive, continuous variable transmission (arstechnica.com)
122. 電気自動車の台数減少に伴いバッテリー需要も減少：フォードとSKオン、合弁事業を終了 12-12 Fewer EVs need fewer batteries: Ford and SK On end their joint venture (arstechnica.com)
123. 結局、不活性ニュートリノは存在しない――マイクロブーーン実験の物理学者らが発表 12-12 No sterile neutrinos after all, say MicroBooNE physicists (arstechnica.com)
124. ディズニーがOpenAIに10億ドルを投資、AI動画アプリ「Sora」向けに200キャラクターの使用権を取得 12-12 Disney invests 1 billion in OpenAI, licenses 200 characters for AI video app Sora (arstechnica.com)
125. オラクル株、データセンター支出150億ドル増で下落 12-11 Oracle shares slide on 15B increase in data center spending (arstechnica.com)
126. NASAは火星周回探査機との通信を喪失したばかりで、まもなく別の探査機とも通信が途絶える見込みだ 12-11 NASA just lost contact with a Mars orbiter, and will soon lose another one (arstechnica.com)
127. 長年抵抗してきたにもかかわらず、スペースXは今や上場を計画している。なぜか？ 12-11 After years of resisting it, SpaceX now plans to go public. Why? (arstechnica.com)
128. 保守派によるNPRとPBSへの攻撃は続き、FCC免許の剥奪を求める声が高まっている 12-11 Conservative attacks on NPR and PBS continue with call to take FCC licenses (arstechnica.com)
129. 新たなオープンAIコーディングモデルが独自オプションに迫っている 12-11 A new open AI coding model is closing in on proprietary options (arstechnica.com)
130. ケーブルチャンネルの加入者数が前四半期に8年ぶりに増加した 12-11 Cable channel subscribers grew for the first time in 8 years last quarter (arstechnica.com)
131. Kindle Scribe ColorsoftがAmazonの11インチ電子書籍リーダーにカラー電子インクを搭載 12-11 Kindle Scribe Colorsoft brings color e-ink to Amazon’s 11-inch e-reader (arstechnica.com)
132. 専門家「米国がNVIDIAチップ売上高の25％を徴収するのは理にかなわない」 12-11 US taking 25% cut of Nvidia chip sales “makes no sense,” experts say (arstechnica.com)
133. 主要なロシアの打ち上げ基地が損傷した後、NASAはドラゴン補給ミッションを加速させる 12-11 After key Russian launch site is damaged, NASA accelerates Dragon supply missions (arstechnica.com)
134. 醜いインフォテインメントが2025年式スバルフォレスターハイブリッドの体験を台無しにする 12-11 Ugly infotainment mars the 2025 Subaru Forester Hybrid experience (arstechnica.com)
135. これは人類が火を使い始めた最も古い証拠である 12-11 This is the oldest evidence of people starting fires (arstechnica.com)
136. 希少ながん遺伝子変異を持つ精子提供者が欧州で200人近くの子をもうける 12-11 Sperm donor with rare cancer mutation fathered nearly 200 children in Europe (arstechnica.com)
137. ロバート・F・ケネディ・ジュニアに対する弾劾訴追条項が提出され、権力乱用を主張 12-10 Impeachment articles filed against RFK Jr., claiming abuse of power (arstechnica.com)
138. オズ博士は連邦職員に休暇中は食事量を減らすよう指示した 12-10 Dr. Oz tells his federal employees to eat less during the holidays (arstechnica.com)
139. AMDの次世代「FSR Redstone」は、新しいGPUを使用している限り大幅な性能向上をもたらす 12-10 AMD’s next-gen “FSR Redstone” brings big gains, as long as you’re using a new GPU (arstechnica.com)
140. オペレーション・ブルーバードは「Twitter」の再始動を計画している、とマスクは名称とロゴを放棄したと述べた 12-10 Operation Bluebird wants to relaunch “Twitter,” says Musk abandoned the name and logo (arstechnica.com)
141. 2025年Ars Technicaチャリティードライブで、ハードウェアやコレクターズアイテムなどを獲得しよう 12-10 Win hardware, collectibles, and more in the 2025 Ars Technica Charity Drive (arstechnica.com)
142. サウスカロライナ州で麻疹の流行が猛威を振るい、250人以上が隔離される 12-10 Over 250 people quarantined in South Carolina as measles outbreak rages (arstechnica.com)
143. ビッグテック企業がLinux Foundationと連携し、AIエージェントの標準化を推進 12-10 Big Tech joins forces with Linux Foundation to standardize AI agents (arstechnica.com)
144. 最高裁、トランプ大統領によるFTC民主党委員の解任を承認する見通し 12-10 Supreme Court appears likely to approve Trump’s firing of FTC Democrat (arstechnica.com)
145. NASAの宇宙飛行士は、月へ再び向かう際に専用のドロイドを携行する 12-10 NASA astronauts will have their own droid when they go back to the Moon (arstechnica.com)
146. 裁判所：「トランプがそう言ったから」は法的に有効な抗弁とはならない可能性がある 12-10 Court: “Because Trump said to” may not be a legally valid defense (arstechnica.com)
147. Googleはウェアラブル端末のジェスチャー操作を復活させるが、Pixel Watch 4のみに対応する 12-10 Google is reviving wearable gesture controls, but only for the Pixel Watch 4 (arstechnica.com)
148. ブラジル、COP30終了数日後にアマゾンの保護を弱体化 12-10 Brazil weakens Amazon protections days after COP30 (arstechnica.com)
149. ポンペイの建設現場でローマ時代のコンクリートの配合が確認される 12-10 Pompeii construction site confirms recipe for Roman concrete (arstechnica.com)
150. 新たな主要報告書で、科学者らが宇宙飛行士を火星に送る根拠を構築 12-10 In a major new report, scientists build rationale for sending astronauts to Mars (arstechnica.com)
151. ゴールデン・ドームが必要な理由を尋ねられると、責任者はハリウッド映画を指さした 12-09 Asked why we need Golden Dome, the man in charge points to a Hollywood film (arstechnica.com)
152. ペブル製作者が100ドル未満のスマート風リング「インデックス01」を発表 12-09 Pebble maker announces Index 01, a smart-ish ring for under 100 (arstechnica.com)
153. ICEブロック訴訟：トランプ政権がApp Storeからの削除を要求したことを自慢していた 12-09 ICEBlock lawsuit: Trump admin bragged about demanding App Store removal (arstechnica.com)
154. パラマウントが敵対的買収でワーナー・ブラザースをネットフリックスから奪おうとしている 12-09 Paramount tries to swipe Warner Bros. from Netflix with a hostile takeover (arstechnica.com)
156. Lectric XPress 750：予算重視の方のためのフルサイズバイク 12-08 Lectric XPress 750: A full-sized bike for the budget-minded (arstechnica.com)
157. メタ、EUユーザー向けに広告削減オプションを提供し調査終結へ向け推進 12-08 Meta offers EU users ad-light option in push to end investigation (arstechnica.com)
158. 『ザ・ボーイズ』シーズン5予告編、超人滅亡の危機に備える 12-08 The Boys gears up for a Supe-ocalypse in S5 teaser (arstechnica.com)
159. 助けてください。このローグライクゲームをやめられません。 12-08 Please send help. I can’t stop playing these roguelikes. (arstechnica.com)
160. なぜうちの犬はこんな風なんだろう？今のDNA検査では説明できません。 12-07 Why is my dog like this? Current DNA tests won’t explain it to you. (arstechnica.com)
161. 中国が支援する巨大港湾計画がアマゾン熱帯雨林を崩壊の瀬戸際に追いやる恐れ 12-06 A massive, Chinese-backed port could push the Amazon Rainforest over the edge (arstechnica.com)
162. ストリーミングサービスが月額料金を引き下げるという異例の決断を下す 12-06 Streaming service makes rare decision to lower its monthly fees (arstechnica.com)
163. Netflixによる720億ドルのワーナー・ブラザース買収が映画館とストリーミングの未来を混乱させる 12-06 Netflix’s 72B WB acquisition confounds the future of movie theaters, streaming (arstechnica.com)
165. 専用GPUにおけるSteamOS対Windows：複雑だが、Windowsが優位にある 12-06 SteamOS vs. Windows on dedicated GPUs: It’s complicated, but Windows has an edge (arstechnica.com)
166. 証拠がないため、ロバート・F・ケネディ・ジュニアのワクチン委員会はB型肝炎ワクチンの推奨を却下した 12-06 Without evidence, RFK Jr.’s vaccine panel tosses Heb B vaccine recommendation (arstechnica.com)
167. イーロン・マスクのX、EUのデジタルサービス法に基づき初の罰金処分 12-06 Elon Musk’s X first to be fined under EU’s Digital Service Act (arstechnica.com)
168. トヨタの新型GR GTは、2000GTとレクサスLFAが築いた伝統を受け継ぐ 12-05 Toyota’s new GR GT picks up where the 2000GT and Lexus LFA left off (arstechnica.com)
169. 七王国の騎士 予告編がウェスタロスに軽妙さをもたらす 12-05 Knight of the Seven Kingdoms trailer brings levity to Westeros (arstechnica.com)
170. 新たな報告書、アラブ地域における重大な気候リスクを警告 12-05 New report warns of critical climate risks in Arab region (arstechnica.com)
171. ロケット・レポート：バイコヌールでの失態；発射機は本当にロケットエンジンが必要なのか？ 12-05 Rocket Report: Blunder at Baikonur; do launchers really need rocket engines? (arstechnica.com)
172. 議会は、NASAのアルテミス計画の現行案は「機能しない」と警告した 12-05 Congress warned that NASA’s current plan for Artemis “cannot work” (arstechnica.com)
173. おかしな間違いの連続の中で、政府データベースを消去した容疑をかけられた男たちはAIツールに頼った 12-05 In comedy of errors, men accused of wiping gov databases turned to an AI tool (arstechnica.com)
174. エンジニアが証明：コーラーのスマートトイレカメラはプライバシー保護に不十分 12-05 Engineer proves that Kohler’s smart toilet cameras aren’t very private (arstechnica.com)
175. CDCワクチン委員会は再び自らの無能さを自覚し、重要な投票を延期した 12-05 CDC vaccine panel realizes again it has no idea what it’s doing, delays big vote (arstechnica.com)
176. 研究者らがAIチャットボットの政治的説得力の源泉を発見 12-05 Researchers find what makes AI chatbots politically persuasive (arstechnica.com)
177. なぜSteam MachineはHDMI 2.1をサポートしないのか？ ディスプレイ規格をめぐる騒動を掘り下げる。 12-05 Why won’t Steam Machine support HDMI 2.1? Digging in on the display standard drama. (arstechnica.com)
178. 司法省によると、ChatGPTは「神の暗殺者」と自称する暴力的なストーカーを煽った 12-05 ChatGPT hyped up violent stalker who believed he was “God’s assassin,” DOJ says (arstechnica.com)
179. 政府閉鎖による遅延を経て、OnePlus 15がついにFCC認証を取得―予約受付開始 12-05 OnePlus 15 finally gets FCC clearance after government shutdown delay—preorders live (arstechnica.com)
180. 1995年、ネットスケープの社員が10日間で書いたハックが、今やインターネットを支えている 12-05 In 1995, a Netscape employee wrote a hack in 10 days that now runs the Internet (arstechnica.com)
181. 「ネクロプリンティング」へようこそ——蚊の口器から作られた3Dプリンターノズル 12-05 Welcome to “necroprinting”—3D printer nozzle made from mosquito’s proboscis (arstechnica.com)
182. トランプ氏は燃費目標を引き下げながらも、米国向けに小型の日本式車を望んでいる 12-04 Trump wants tiny Japanese-style cars for US even as he cuts mpg goals (arstechnica.com)
183. レゴ、NASAアルテミスSLSロケットセットを発表 2026年に打ち上げへ（文字通り） 12-04 Lego announces NASA Artemis SLS rocket set to lift off (literally) in 2026 (arstechnica.com)
184. スマートフォンのNPUは進化を続けているのに、なぜAIは向上しないのか？ 12-04 The NPU in your phone keeps improving—why isn’t that making AI better? (arstechnica.com)
185. フェンタニルワクチンの初の大規模試験が間もなく実施される 12-04 A fentanyl vaccine is about to get its first major test (arstechnica.com)
186. 元FDA長官12名が結束し、ワクチンの当局メモは極めて愚かだと表明 12-04 12 former FDA chiefs unite to say agency memo on vaccines is deeply stupid (arstechnica.com)
187. 最大深刻度の脆弱性が全ウェブサイトの6％を脅威に晒している 12-04 Maximum-severity vulnerability threatens 6% of all websites (arstechnica.com)
188. 優れたハンドリング、先進のEV技術：2027年式BMW iX3を試乗 12-04 Great handling, advanced EV tech: We drive the 2027 BMW iX3 (arstechnica.com)
189. 共和党、国防法案からトランプ大統領が指示した州のAI規制法への差し止めを撤回 12-04 Republicans drop Trump-ordered block on state AI laws from defense bill (arstechnica.com)
190. 南アフリカの人類は最近まで孤立した集団であった 12-04 Humans in southern Africa were an isolated population until recently (arstechnica.com)
191. 約30年を経て、Crucialは一般消費者向けRAMの販売を終了する 12-04 After nearly 30 years, Crucial will stop selling RAM to consumers (arstechnica.com)
192. NASA長官候補が議会で証言、宇宙機関改革計画を擁護 12-04 NASA nominee appears before Congress, defends plans to revamp space agency (arstechnica.com)
193. ソニー、『28 Years Later: Bone Temple』の新トレーラーを公開 12-04 Sony drops new trailer for 28 Years Later: Bone Temple (arstechnica.com)
194. 再生可能エネルギーにとっての稀な勝利：トランプ政権が地熱ネットワーク拡張に資金提供 12-04 Rare win for renewable energy: Trump admin funds geothermal network expansion (arstechnica.com)
195. マイクロソフト、営業担当者がノルマ未達でAI販売目標を半減 12-04 Microsoft drops AI sales targets in half after salespeople miss their quotas (arstechnica.com)
196. プライム・ビデオ、不気味なほど感情のないAI生成アニメ吹き替え版を苦情を受けて撤去 12-04 Prime Video pulls eerily emotionless AI-generated anime dubs after complaints (arstechnica.com)
197. FCCのブレンダン・カー委員長、DEIに対する新たな勝利を宣言 AT&Tがプログラムを中止 12-04 FCC boss Brendan Carr claims another victory over DEI as AT&T drops programs (arstechnica.com)
198. あまり知られていない中国企業が、初挑戦で宇宙からロケットを着陸させる寸前までいった 12-04 A little-known Chinese company nearly landed a rocket from space on its first try (arstechnica.com)
199. 詐欺的な賭博ネットワークは、実際にはもっと悪質なものである可能性がある 12-04 Fraudulent gambling network may actually be something more nefarious (arstechnica.com)
200. サマラ・ウィービング、『レディ・オア・ノット2』予告編でレベルアップ 12-04 Samara Weaving levels up in Ready or Not 2: Here I Come trailer (arstechnica.com)
201. 計画中の衛星群が将来の軌道上望遠鏡を圧倒する可能性がある 12-04 Planned satellite constellations may swamp future orbiting telescopes (arstechnica.com)
203. FDAの新たな騒動：最高責任者が就任3週間で辞任 12-03 More FDA drama: Top drug regulator calls it quits after 3 weeks (arstechnica.com)
204. この中国企業は、再利用可能なロケットの着陸に成功した国内初の企業となる可能性がある 12-03 This Chinese company could become the country’s first to land a reusable rocket (arstechnica.com)
205. OpenAI CEOが「コードレッド」を宣言、Geminiが3ヶ月で2億ユーザーを獲得 12-03 OpenAI CEO declares “code red” as Gemini gains 200 million users in 3 months (arstechnica.com)
206. 『マッドメン』の4K初配信、HBO Maxのストリーミングでスタッフ映り込みの失敗作に 12-03 Mad Men’s 4K debut botched by HBO Max streaming episode with visible crewmembers (arstechnica.com)
207. インド政府、全携帯電話に政府運営のセキュリティアプリ搭載をメーカーに義務付け 12-03 India orders device makers to put government-run security app on all phones (arstechnica.com)
208. テスト結果から、Steam Machineの8GBのグラフィックスRAMが問題となる可能性がある理由が明らかになった 12-03 Testing shows why the Steam Machine’s 8GB of graphics RAM could be a problem (arstechnica.com)
209. Google、2025年2回目のAndroid 16リリースがPixel端末に提供開始へ 12-03 Google announces second Android 16 release of 2025 is heading to Pixels (arstechnica.com)
210. ワクチン接種が心臓病を引き起こすと考えるCDCの新任主任ワクチンアドバイザーを紹介 12-03 Meet CDC’s new lead vaccine advisor who thinks shots cause heart disease (arstechnica.com)
211. サムスン、10インチ折りたたみ式画面搭載のGalaxy Z TriFoldを発表、天文学的な価格 12-03 Samsung reveals Galaxy Z TriFold with 10-inch foldable screen, astronomical price (arstechnica.com)
212. 3Dモデルが示す、イースター島の像を制作した小規模な部族 12-03 3D model shows small clans created Easter Island statues (arstechnica.com)
213. 「再生可能」ではなくなる：トランプ政権が国立再生可能エネルギー研究所の名称を変更 12-03 “Renewable” no more: Trump admin renames the National Renewable Energy Laboratory (arstechnica.com)
214. NASAは月面探査車の重要な決定が迫る中、「温かいバックアップ」オプションを模索している 12-02 NASA seeks a “warm backup” option as key decision on lunar rover nears (arstechnica.com)
215. 「プレイヤーは利己的だ」：フォールアウト2のクリス・アヴェローンが語るゲームデザイン哲学 12-02 “Players are selfish”: Fallout 2’s Chris Avellone describes his game design philosophy (arstechnica.com)
216. 構文ハッキング：研究者らが文構造がAIの安全ルールを回避できることを発見 12-02 Syntax hacking: Researchers discover sentence structure can bypass AI safety rules (arstechnica.com)
217. ロシアの敵に恐怖を植え付けるはずのミサイルが、またしても失敗した 12-02 The missile meant to strike fear in Russia’s enemies fails once again (arstechnica.com)
218. 最高裁、インターネット海賊行為への大規模取り締まりを招きかねない訴訟を審理 12-02 Supreme Court hears case that could trigger big crackdown on Internet piracy (arstechnica.com)
219. OpenAIは海賊版書籍データセットを削除した理由の説明を必死で避けようとしている 12-02 OpenAI desperate to avoid explaining why it deleted pirated book datasets (arstechnica.com)
220. ミャンマーでは、違法な希土類鉱物の採掘が深刻な被害をもたらしている 12-02 In Myanmar, illicit rare-earth mining is taking a heavy toll (arstechnica.com)
221. ウィッチャーシリーズから10年が経過した今も、CDPRは6年間で3本の続編を約束している 12-02 After a Witcher-free decade, CDPR still promises three sequels in six years (arstechnica.com)
222. マイクロソフトのレトロなホリデースウェットでさえ、コパイロットを押し付けられている 12-02 Even Microsoft’s retro holiday sweaters are having Copilot forced upon them (arstechnica.com)
223. 宇宙企業のCEOが民間宇宙ステーションが実現可能なビジネスだと考える理由を説明する 12-02 Space CEO explains why he believes private space stations are a viable business (arstechnica.com)
224. Netflix、ほとんどのテレビへのキャスト機能のサポートを静かに終了 12-02 Netflix quietly drops support for casting to most TVs (arstechnica.com)
225. こちらが私たちが探した最高のサイバーマンデーセールです 12-01 Here are the best Cyber Monday deals we can find (arstechnica.com)
227. 40年にわたるアドベンチャーゲーム制作の後、ロン・ギルバートは死を逃れることに方向転換した 12-01 After 40 years of adventure games, Ron Gilbert pivots to outrunning Death (arstechnica.com)
228. ジャングルのジル再訪——ティム・スウィーニーが最後にデザインしたゲーム 11-30 Revisiting Jill of the Jungle, the last game Tim Sweeney designed (arstechnica.com)
230. 木曜日のソユーズ打ち上げ前に、誰かが20トンのサービスプラットフォームの固定を忘れた 11-29 Before a Soyuz launch Thursday someone forget to secure a 20-ton service platform (arstechnica.com)
231. 見つけた最高のブラックフライデーセールはこちらです 11-28 Here are the best Black Friday deals we can find (arstechnica.com)
232. 再導入された肉食動物が生態系に与える影響は、今なお明らかになりつつある 11-28 Reintroduced carnivores’ impacts on ecosystems are still coming into focus (arstechnica.com)
233. 新たなポケットサイズのビニール盤フォーマットをテストしてみたが、結果はまちまちだった 11-28 We put the new pocket-size vinyl format to the test—with mixed results (arstechnica.com)
235. 女性の額に孵化した10センチの虫が、まぶたまで這い上がる 11-27 Four-inch worm hatches in woman’s forehead, wriggles to her eyelid (arstechnica.com)
236. ULAは今年最大10基のバルカンロケットを打ち上げる予定だったが、実際には1回のみ飛行する見込みだ 11-27 ULA aimed to launch up to 10 Vulcan rockets this year—it will fly just once (arstechnica.com)
237. 米国の太陽光発電の成長は、エネルギー使用量の増加をほぼ相殺するほどである 11-27 Solar’s growth in US almost enough to offset rising energy use (arstechnica.com)
238. ロバート・F・ケネディ・ジュニア氏の新たなCDC副所長はワクチンよりも「自然免疫」を優先する 11-27 RFK Jr.’s new CDC deputy director prefers “natural immunity” over vaccines (arstechnica.com)
239. OpenAIは、自殺を計画するためにChatGPTを使用した死亡した10代の若者が利用規約に違反したと述べている 11-27 OpenAI says dead teen violated TOS when he used ChatGPT to plan suicide (arstechnica.com)
240. HPは数千人の人員削減とAI活用の拡大により数百万ドルのコスト削減を計画している 11-27 HP plans to save millions by laying off thousands, ramping up AI use (arstechnica.com)
241. ロシアのソユーズ5号がまもなく動き出す。しかし、それに乗りたいと思う者はいるだろうか？ 11-27 Russia’s Soyuz 5 will soon come alive. But will anyone want to fly on it? (arstechnica.com)
242. Vision Pro M5レビュー：Appleが厳しい選択を迫られる時が来た 11-27 Vision Pro M5 review: It’s time for Apple to make some tough choices (arstechnica.com)
244. テック企業の新たなCTOが起訴される；その後、同社は彼がCTOではなかったと主張 11-26 Tech firm’s new CTO gets indicted; company then claims he was never CTO (arstechnica.com)
245. 犬の行動に関連する多くの遺伝子は、人間の性格にも影響を与える 11-26 Many genes associated with dog behavior influence human personalities, too (arstechnica.com)
246. GLP-1薬を服用している人の中には、安全な離脱方法がない可能性があることが研究で示唆された 11-26 There may not be a safe off-ramp for some taking GLP-1 drugs, study suggests (arstechnica.com)
247. Plexによる無料リモートストリーミングアクセスへの取り締まりが今週開始される 11-26 Plex’s crackdown on free remote streaming access starts this week (arstechnica.com)
248. GPUの価格は地味に落ち着きつつある一方で、RAMのコストは宇宙へ飛び出している 11-26 GPU prices are coming to earth just as RAM costs shoot into the stratosphere (arstechnica.com)
249. 中国、緊急救命艇を発射し3人の宇宙飛行士を地球へ帰還させる 11-26 China launches an emergency lifeboat to bring three astronauts back to Earth (arstechnica.com)
250. リアルページは、家主が価格引き上げで共謀できないようアルゴリズムを変更することに合意した 11-26 RealPage agrees to change algorithm so landlords can’t collude on price hikes (arstechnica.com)
251. ValveのSteam Machineはコンソールのように見えるが、価格がコンソール並みだとは思わないでほしい 11-26 Valve’s Steam Machine looks like a console, but don’t expect it to be priced like one (arstechnica.com)
252. 氷の衛星内部での海洋形成は、その水を沸騰させる可能性がある 11-25 Formation of oceans within icy moons could cause the waters to boil (arstechnica.com)
253. キノコ採集者は食用、薬用、芸術、科学のために160種を採取する 11-25 Mushroom foragers collect 160 species for food, medicine, art, and science (arstechnica.com)
254. Anthropicは、より安価で、より強力で、より効率的なOpus 4.5モデルを発表しました。 11-25 Anthropic introduces cheaper, more powerful, more efficient Opus 4.5 model (arstechnica.com)
255. ライバル企業がフロリダ州におけるスペースXのスターシップ計画に異議を唱える―一体誰が誰の邪魔をしているのか？ 11-25 Rivals object to SpaceX’s Starship plans in Florida—who’s interfering with whom? (arstechnica.com)
256. DOGE「筋肉を削れ、脂肪を削るな」；大規模削減後、26,000人の専門家が再雇用される 11-25 DOGE “cut muscle, not fat”; 26K experts rehired after brutal cuts (arstechnica.com)
257. クアルコム買収を前に、Arduinoの新利用規約が愛好家を不安にさせる 11-25 Arduino’s new terms of service worries hobbyists ahead of Qualcomm acquisition (arstechnica.com)
258. 合成エメラルドグリーン顔料が経年劣化する理由 11-25 Why synthetic emerald-green pigments degrade over time (arstechnica.com)
259. 正式決定：ボーイングのスターライナー次回の飛行は貨物のみを輸送することが許可される 11-25 It’s official: Boeing’s next flight of Starliner will be allowed to carry cargo only (arstechnica.com)
260. ラスベガスF1：このスポーツは時速320キロのメロドラマだ 11-24 F1 in Las Vegas: This sport is a 200 mph soap opera (arstechnica.com)
261. 英国政府、AI産業振興に向け1億3000万ドル規模の成長促進策で技術購入へ 11-24 UK government will buy tech to boost AI sector in 130M growth push (arstechnica.com)
262. ロケットラボ最高責任者がニュートロン遅延、ニューグレンの成功、NASA科学計画について語る 11-24 Rocket Lab chief opens up about Neutron delays, New Glenn’s success, and NASA science (arstechnica.com)
263. 「橋を作って飛び降りろ」：映像プロがAIをどう乗り切るか 11-24 “Go generate a bridge and jump off it”: How video pros are navigating AI (arstechnica.com)
264. このハッカー会議では文字通りのウイルス対策監視システムが導入された 11-22 This hacker conference installed a literal antivirus monitoring system (arstechnica.com)
265. 暗号グループ、職員が秘密鍵を紛失したため選挙結果を無効化 11-22 Cryptography group cancels election results after official loses secret key (arstechnica.com)
267. 科学中心のストリーミングサービス「Curiosity Stream」は、現在AIライセンス企業である 11-22 Science-centric streaming service Curiosity Stream is an AI-licensing firm now (arstechnica.com)
268. ブラウザでクラシックなマルチプレイヤーDOSゲームをプレイし、2000年にタイムスリップしよう 11-22 Return to the year 2000 with classic multiplayer DOS games in your browser (arstechnica.com)
269. 中国国家ハッカーにハッキングされた数千台のアスースルーターかどうかを確認する方法 11-22 How to know if your Asus router is one of thousands hacked by China-state hackers (arstechnica.com)
270. Googleは従業員に対し、AI需要に対応するため6か月ごとに処理能力を倍増させなければならないと伝えた 11-22 Google tells employees it must double capacity every 6 months to meet AI demand (arstechnica.com)
271. 細菌ゲノムで訓練されたAIが未発見のタンパク質を生成する 11-22 AI trained on bacterial genomes produces never-before-seen proteins (arstechnica.com)
272. テック企業の最高技術責任者（CTO）らが中国へのNVIDIAチップ輸出で起訴される 11-22 Tech company CTO and others indicted for exporting Nvidia chips to China (arstechnica.com)
273. データ駆動型スポーツ：レッドブルとAT&TがF1情報をテラバイト単位で移動させる方法 11-22 Data-driven sport: How Red Bull and AT&T move terabytes of F1 info (arstechnica.com)
274. 領収書を保管せよ：テクノロジー企業に関税還付の可能性に備えるよう指示 11-22 Keep your receipts: Tech firms told to prepare for possible tariff refunds (arstechnica.com)
275. クリス・ヘムズワースと父、記憶の旅でアルツハイマー病と闘う 11-22 Chris Hemsworth and dad fight Alzheimer’s with a trip down memory lane (arstechnica.com)
276. スパイ写真で初めて明らかになった青銅器時代の都市が草原から姿を現す 11-21 First revealed in spy photos, a Bronze Age city emerges from the steppe (arstechnica.com)
277. ロケットレポート：スペースXの次世代ブースターが失敗、ペガサスが再飛行へ 11-21 Rocket Report: SpaceX’s next-gen booster fails; Pegasus will fly again (arstechnica.com)
278. ポルノハブは、テクノロジー大手企業に対し、デバイスベースの年齢確認を実施するよう強く求めている 11-21 Pornhub is urging tech giants to enact device-based age verification (arstechnica.com)
279. 最新のスターシップブースターが金曜日の早朝に実施された試験中に深刻な損傷を受けた 11-21 Newest Starship booster is significantly damaged during testing early Friday (arstechnica.com)
280. ストーク・スペースは、唯一「針を動かす」打ち上げ問題を解決するため、全力を尽くす 11-21 Stoke Space goes for broke to solve the only launch problem that “moves the needle” (arstechnica.com)
281. HPとDellは、自社製ノートPCのCPUに組み込まれたHEVCサポートを無効化している 11-21 HP and Dell disable HEVC support built into their laptops’ CPUs (arstechnica.com)
282. 反抗的から悔恨へ：ボツリヌス菌発生を受け、調合メーカーが細菌の存在を確認 11-21 From defiant to contrite: Formula maker confirms bacteria amid botulism outbreak (arstechnica.com)
283. マイクロソフトは『Zork I』『Zork II』『Zork III』をMITライセンスのもとでオープンソース化しました 11-21 Microsoft makes Zork I, II, and III open source under MIT License (arstechnica.com)
284. 科学者たちは正確なマヤの日食表の鍵を発見した 11-21 Scientists found the key to accurate Maya eclipse tables (arstechnica.com)
285. EUはAppleに新たなWi-Fi規格の採用を義務付け、これによりAndroid端末がAirDropをサポート可能となった 11-21 The EU made Apple adopt new Wi-Fi standards, and now Android can support AirDrop (arstechnica.com)
286. トランプ氏、AI規制を導入した州を罰するテッド・クルーズ氏の不人気な計画を復活させる 11-21 Trump revives unpopular Ted Cruz plan to punish states that impose AI laws (arstechnica.com)
287. ブルーオリジンは、ニューグレンロケットに関する非常にクールな計画をいくつか明らかにした 11-21 Blue Origin revealed some massively cool plans for its New Glenn rocket (arstechnica.com)
288. GoogleがChromebook向けゲームに挑む最新策は、GeForce Nowの1年間無料利用権だ 11-21 Google’s latest swing at Chromebook gaming is a free year of GeForce Now (arstechnica.com)
289. クジラと共に飛ぶ：ドローンが海洋哺乳類研究を変革する 11-21 Flying with whales: Drones are remaking marine mammal research (arstechnica.com)
290. 「Hey Google、Android AutoのAIをアップグレードした？」 11-21 “Hey Google, did you upgrade your AI in my Android Auto?” (arstechnica.com)
291. Googleの新型「Nano Banana Pro」はGemini 3の性能を活用し、よりリアルなAI画像を生成する 11-21 Google’s new Nano Banana Pro uses Gemini 3 power to generate more realistic AI images (arstechnica.com)
292. ロバート・F・ケネディ・ジュニアの忌まわしい改変：CDCウェブサイトがワクチンと自閉症を誤って関連付けるように 11-21 RFK Jr.’s loathesome edits: CDC website now falsely links vaccines and autism (arstechnica.com)
293. 攻撃、防衛、追撃——宇宙軍の新たな名称体系が新時代を予見する 11-20 Attack, defend, pursue—the Space Force’s new naming scheme foretells new era (arstechnica.com)
294. 1982年、物理学のジョークが失敗したことが絵文字の発明につながった 11-20 In 1982, a physics joke gone wrong sparked the invention of the emoticon (arstechnica.com)
295. 研究：子供のドリップ絵画は大人よりもポロックの作風に似ている 11-20 Study: Kids’ drip paintings more like Pollock’s than those of adults (arstechnica.com)
296. ハグギングフェイスCEO「私たちはLLMバブルの中にいる」と語る―ただしAIバブルではない 11-20 “We’re in an LLM bubble,” Hugging Face CEO says—but not an AI one (arstechnica.com)
297. NASAは、3I/ATLASが恒星間彗星であることをぜひ知ってほしいと考えています 11-20 NASA really wants you to know that 3I/ATLAS is an interstellar comet (arstechnica.com)
298. 大規模なCloudflareのサービス停止は、ファイルサイズが突然2倍になったことが引き金となった 11-20 Massive Cloudflare outage was triggered by file that suddenly doubled in size (arstechnica.com)
299. ロケットラボ・エレクトロン、カリフォルニア科学センターの宇宙ギャラリーに展示される最初の展示物の一つに 11-20 Rocket Lab Electron among first artifacts installed in CA Science Center space gallery (arstechnica.com)
300. 彼はYouTubeの公開動画を共有したことで訴えられた；悪夢は和解で終わった 11-20 He got sued for sharing public YouTube videos; nightmare ended in settlement (arstechnica.com)