1. SpaceX 解釋了為何最近兩次星艦發射失敗，而下一次發射即將到來。 04:20 SpaceX reveals why the last two Starships failed as another launch draws near (arstechnica.com)
2. 小型可拆卸“迷你固態硬盤”有望成為遊戲手持設備領域的重大突破。 02:13 Tiny, removable “mini SSD” could eventually be a big deal for gaming handhelds (arstechnica.com)
3. GPT-5 真的比 GPT-4o 更差嗎？Ars 進行了測試。 01:29 Is GPT-5 really worse than GPT-4o? Ars puts them to the test. (arstechnica.com)
4. 特朗普政府根據忠誠度對企業進行排名，同時向科技巨頭髮放優惠政策。 01:12 Trump admin ranks companies on loyalty while handing out favors to Big Tech (arstechnica.com)
5. 反疫苗的羅伯特·肯尼迪 Jr. 組建了一個反疫苗組織夢寐以求的疫苗專家小組。 01:05 Anti-vaccine RFK Jr. creates vaccine panel of anti-vaccine group’s dreams (arstechnica.com)
6. 美國可能收購英特爾股份，此前特朗普抨擊該公司首席執行官。 00:53 US may purchase stake in Intel after Trump attacked CEO (arstechnica.com)
7. 美國國家航空航天局（NASA）代理局長呼籲終止該機構的地球科學項目。 08-15 NASA’s acting chief calls for the end of Earth science at the space agency (arstechnica.com)
8. 火箭快訊：阿麗亞娜6號火箭率先完成第三次發射，領先於 Vulcan 火箭；中國首艘無人機船下水。 08-15 Rocket Report: Ariane 6 beats Vulcan to third launch; China’s first drone ship (arstechnica.com)
10. 保時捷最佳日常駕駛車型911？2025款卡雷拉GTS T-Hybrid評測。 08-15 Porsche’s best daily driver 911? The 2025 Carrera GTS T-Hybrid review. (arstechnica.com)
11. 一位專職志願者揭露了“維基百科歷史上規模最大的自我宣傳行動”。 08-15 Dedicated volunteer exposes “single largest self-promotion operation in Wikipedia’s history” (arstechnica.com)
12. 據報道，美國政府機構因“機械希特勒”事件引發的輿論風波，已停止使用Grok。 08-15 US government agency drops Grok after MechaHitler backlash, report says (arstechnica.com)
13. 星鏈公司試圖阻止弗吉尼亞州為居民提供光纖互聯網的計劃。 08-15 Starlink tries to block Virginia’s plan to bring fiber Internet to residents (arstechnica.com)
15. Meta 撤回允許聊天機器人對兒童進行騷擾的規則。 08-15 Meta backtracks on rules letting chatbots be creepy to kids (arstechnica.com)
16. 印加人的數字記錄系統可能曾被廣泛使用。 08-15 Incan numerical recordkeeping system may have been widely used (arstechnica.com)
17. 冰盤在金屬表面上自行彈射飛行。 08-14 Ice discs slingshot across a metal surface all on their own (arstechnica.com)
18. 被誤解的“光電分離”效應或可將金屬薄片送入外大氣層 08-14 Misunderstood “photophoresis” effect could loft metal sheets to exosphere (arstechnica.com)
19. 蘋果手錶重新設計，採用不侵犯專利的血氧監測技術。 08-14 Apple Watch gets reformulated, non-patent-infringing blood oxygen monitoring (arstechnica.com)
20. 即將推出的DeepSeek AI模型無法使用華為的芯片進行訓練。 08-14 Upcoming DeepSeek AI model failed to train using Huawei’s chips (arstechnica.com)
21. 薩姆·阿爾特曼終於在與埃隆·馬斯克多年的X平臺對峙後挺身而出。 08-14 Sam Altman finally stood up to Elon Musk after years of X trolling (arstechnica.com)
22. 特朗普下令削減商業火箭發射相關法規。 08-14 Trump orders cull of regulations governing commercial rocket launches (arstechnica.com)
23. 報告：蘋果的智能家居計劃包括“桌面機器人”、攝像頭等更多內容 08-14 Report: Apple’s smart home ambitions include “tabletop robot,” cameras, and more (arstechnica.com)
24. 人工智能真的試圖擺脫人類控制並勒索人類嗎？ 08-14 Is AI really trying to escape human control and blackmail people? (arstechnica.com)
25. 極星創下量產車單次充電續航里程最長的駕駛記錄。 08-14 Polestar sets production car record for longest drive on a single charge (arstechnica.com)
26. Google Gemini 現將從您的聊天內容中學習——除非您選擇不讓它這樣做。 08-14 Google Gemini will now learn from your chats—unless you tell it not to (arstechnica.com)
27. 首次 operational 發射後，ULA 的 Vulcan 火箭將迎來下一項重大測試。 08-14 After first operational launch, here’s the next big test for ULA’s Vulcan rocket (arstechnica.com)
29. 《Drag x Drive》是一款獨特有趣又令人沮喪的Switch 2鼠標模式展示作品。 08-14 Drag x Drive is a uniquely fun and frustrating showcase for Switch 2 mouse mode (arstechnica.com)
30. 蝙蝠群入住酒店；200名客人退房，對狂犬病疫情毫不知情。 08-14 Bat colony checks in to hotel; 200 guests check out, unaware of rabies scare (arstechnica.com)
33. 梅賽德斯-奔馳Vision V概念車：這是解決方案還是噱頭？ 08-13 Mercedes-Benz Vision V Concept: Is this the solution or a sideshow? (arstechnica.com)
34. OpenAI聯合創始人山姆·阿爾特曼將與新創公司共同對抗Neuralink。 08-13 OpenAI, cofounder Sam Altman to take on Neuralink with new startup (arstechnica.com)
35. 蠕蟲侵入男子眼球，迫使醫生吸出眼球凝膠。 08-13 Worm invades man’s eyeball, leading doctors to suck out his eye jelly (arstechnica.com)
36. 太空軍官員在關鍵火箭發射前將保密工作提升到新高度。 08-13 Space Force officials take secrecy to new heights ahead of key rocket launch (arstechnica.com)
37. 為什麼詢問聊天機器人關於它們的錯誤是一個錯誤 08-13 Why it’s a mistake to ask chatbots about their mistakes (arstechnica.com)
38. Perplexity 願意以超過其總估值兩倍的價格從谷歌收購 Chrome。 08-13 Perplexity offers more than twice its total valuation to buy Chrome from Google (arstechnica.com)
39. 5萬名YouTube博主怒斥AI監控技術可能洩露用戶身份 08-13 50K YouTubers rage against AI spying that could expose identities (arstechnica.com)
40. 他們是黃金組合：來自K-Pop《惡魔獵人》的虛構樂隊登頂榜單 08-13 They’re golden: Fictional band from K-Pop Demon Hunters tops the charts (arstechnica.com)
41. Rad Power 的 Radster：一款非常不激進的通勤自行車 08-12 Rad Power’s Radster: A very non-radical commuter bike (arstechnica.com)
42. 馬斯克威脅要起訴蘋果，以便Grok能獲得App Store的頂級排名。 08-12 Musk threatens to sue Apple so Grok can get top App Store ranking (arstechnica.com)
43. 中國要求阿里巴巴、字節跳動解釋購買英偉達AI芯片的理由。 08-12 China tells Alibaba, ByteDance to justify purchases of Nvidia AI chips (arstechnica.com)
44. 高危WinRAR 0-day漏洞被兩個黑客組織利用數週 08-12 High-severity WinRAR 0-day exploited for weeks by 2 groups (arstechnica.com)
46. 野豬頭公司將重新開放工廠，因其他地區出現黴菌和肉質異味問題。 08-12 Boar’s Head to reopen plant as mold and funky meat problems pop up elsewhere (arstechnica.com)
47. 美國在線（AOL）宣佈將於9月關閉撥號上網服務，該服務已運營34年。 08-12 AOL announces September shutdown for dial-up Internet after 34 years (arstechnica.com)
48. Reddit 阻止互聯網檔案館以終止偷偷摸摸的 AI 數據抓取行為。 08-12 Reddit blocks Internet Archive to end sneaky AI scraping (arstechnica.com)
49. GitHub 將被整合入微軟公司，首席執行官將卸任。 08-12 GitHub will be folded into Microsoft proper as CEO steps down (arstechnica.com)
50. 維基百科在英國《安全法》訴訟中敗訴，擔心可能需要驗證用戶身份。 08-12 Wikipedia loses UK Safety Act challenge, worries it will have to verify user IDs (arstechnica.com)
51. 為什麼傑夫·貝索斯一直從埃隆·馬斯克那裡購買火箭發射服務？ 08-12 Why does Jeff Bezos keep buying launches from Elon Musk? (arstechnica.com)
52. 研究人員發現，大型語言模型（LLMs）的“模擬推理”能力是一種“脆弱的幻象”。 08-12 LLMs’ “simulated reasoning” abilities are a “brittle mirage,” researchers find (arstechnica.com)
53. 羅伯特·肯尼迪 Jr. 發佈釣魚照片，而疾控中心正因與疫苗虛假信息相關的槍擊事件陷入困境。 08-12 RFK Jr. posted fishing pics as CDC reeled from shooting linked to vaccine disinfo (arstechnica.com)
54. 特朗普達成“大膽”協議，要求美國企業對華芯片銷售繳納15%的關稅。 08-12 Trump strikes “wild” deal making US firms pay 15% tax on China chip sales (arstechnica.com)
55. 科學家在光中隱藏秘密代碼以對抗視頻造假。 08-11 Scientists hid secret codes in light to combat video fakes (arstechnica.com)
56. 福特大力押注“通用電動汽車生產系統”和30,000皮卡 08-11 Ford bets big on “Universal EV Production System” and 30k truck (arstechnica.com)
57. 該實驗將嘗試通過改變海洋環境來應對氣候變化。 08-11 Experiment will attempt to counter climate change by altering ocean (arstechnica.com)
58. Netflix 發佈《海賊王》第二季預告片，並宣佈續訂第三季。 08-11 Netflix drops One Piece S2 teaser, renews for S3 (arstechnica.com)
60. 美國國家航空航天局（NASA）計劃在月球上建造一座核反應堆——一位太空律師解釋了原因。 08-10 NASA plans to build a nuclear reactor on the Moon—a space lawyer explains why (arstechnica.com)
61. 專為警察和軍事無線電設計的加密技術可能被輕易破解。 08-09 Encryption made for police and military radios may be easily cracked (arstechnica.com)
62. 一種以吸盤魚為原型的全新粘附表面在水下環境中成功應用。 08-09 New adhesive surface modeled on a remora works underwater (arstechnica.com)
63. 詹姆斯·洛維爾，這位穩健的宇航員，曾成功將阿波羅13號安全帶回地球，已於近日逝世。 08-09 James Lovell, the steady astronaut who brought Apollo 13 home safely, has died (arstechnica.com)
64. 對於巨型食肉恐龍而言，體型龐大並不意味著咬合力強大。 08-09 For giant carnivorous dinosaurs, big size didn’t mean a big bite (arstechnica.com)
65. 得克薩斯州為戰爭做準備，食肉蒼蠅入侵似乎迫在眉睫。 08-09 Texas prepares for war as invasion of flesh-eating flies appears imminent (arstechnica.com)
66. 蘋果將OpenAI的GPT-5引入iOS和macOS系統。 08-09 Apple brings OpenAI’s GPT-5 to iOS and macOS (arstechnica.com)
67. 綠色陽具玩具正從天而降，落在WNBA的球場上。為什麼？當然是加密貨幣迷因幣。 08-09 Green dildos are raining down on WNBA courts. Why? Crypto memecoins, of course. (arstechnica.com)
68. 評論：《沙人》第二季是一部經典的悲劇，講述得極為精彩。 08-09 Review: The Sandman S2 is a classic tragedy, beautifully told (arstechnica.com)
69. 網絡中立性支持者表示不會對敗訴結果提起上訴，稱他們不信任最高法院。 08-09 Net neutrality advocates won’t appeal loss, say they don’t trust Supreme Court (arstechnica.com)
70. 越來越難在不被僱主察覺的情況下規避RTO政策。 08-09 It’s getting harder to skirt RTO policies without employers noticing (arstechnica.com)
71. 成人網站正在將惡意代碼隱藏在帶有色情內容的.svg文件中。 08-09 Adult sites are stashing exploit code inside racy .svg files (arstechnica.com)
72. 玩具製造商突然撤銷對“Sylvanian Drama” TikTok博主的訴訟。 08-09 Toymaker suddenly drops lawsuit against “Sylvanian Drama” TikToker (arstechnica.com)
73. 谷歌Gemini在編寫代碼時遇到了困難，並自稱“是我這個物種的恥辱”。 08-09 Google Gemini struggles to write code, calls itself “a disgrace to my species” (arstechnica.com)
74. 人工智能行業震驚於面臨有史以來最大的版權集體訴訟案。 08-09 AI industry horrified to face largest copyright class action ever certified (arstechnica.com)
75. ChatGPT用戶討厭GPT-5的“過度勞累的秘書”風格，懷念他們的GPT-4o夥伴。 08-09 ChatGPT users hate GPT-5’s “overworked secretary” energy, miss their GPT-4o buddy (arstechnica.com)
76. 谷歌和Valve將於2026年1月終止“Steam for Chromebooks”實驗項目。 08-08 Google and Valve will kill “Steam for Chromebooks” experiment in January 2026 (arstechnica.com)
77. 得克薩斯州政界人士警告史密森學會，不得遊說保留其航天飛機展區。 08-08 Texas politicians warn Smithsonian it must not lobby to retain its space shuttle (arstechnica.com)
78. 國家科學院將加快推進一項新的氣候評估。 08-08 National Academies to fast-track a new climate assessment (arstechnica.com)
79. 福特調整戰略，將重點轉向小型電動汽車，而非全尺寸皮卡和貨車。 08-08 Ford switches gears, will push smaller EVs over full-size pickup and van (arstechnica.com)
80. 火箭快報：火花星點亮市場；SpaceX開始銷售火星之旅 08-08 Rocket Report: Firefly lights the markets up; SpaceX starts selling trips to Mars (arstechnica.com)
81. 新行政命令將所有撥款置於政治控制之下。 08-08 New executive order puts all grants under political control (arstechnica.com)
82. 美國聯邦通信委員會（FCC）民主黨成員：特朗普政府正在宣佈“任務完成”關於寬帶。 08-08 FCC Democrat: Trump admin is declaring “Mission Accomplished” on broadband (arstechnica.com)
83. 石器可能為佛羅勒斯人（Homo floresiensis）的祖先提供線索。 08-08 Stone tools may hint at ancestors of Homo floresiensis (arstechnica.com)
84. 谷歌發現了一種新的詐騙手法——並且自己也成了受害者。 08-08 Google discovered a new scam—and also fell victim to it (arstechnica.com)
85. 使用ChatGPT後，一名男子用鹽替換了溴化鈉——並因此出現精神病症狀。 08-08 After using ChatGPT, man swaps his salt for sodium bromide—and suffers psychosis (arstechnica.com)
86. 5700年前，一個敵對部落是否殺害並吃掉了他們的鄰居？ 08-08 Did a rival tribe kill and eat their neighbors 5,700 years ago? (arstechnica.com)
87. OpenAI 向所有 ChatGPT 用戶免費開放 GPT-5。 08-08 OpenAI launches GPT-5 free to all ChatGPT users (arstechnica.com)
88. 2025 保時捷帕納梅拉 Turbo S：豪華轎車的全新詮釋 08-08 2025 Porsche Panamera Turbo S: A different approach to a luxury sedan (arstechnica.com)
89. 索諾斯表示，在努力爭取回流客戶的同時，不得不提高價格。 08-08 Sonos says it’s forced to raise prices while trying to win back customers (arstechnica.com)
90. 特朗普想要一款美國製造的iPhone。蘋果公司送給他一座金色的雕像。 08-07 Trump wanted a US-made iPhone. Apple gave him a gold statue. (arstechnica.com)
91. 評測：Framework Desktop 是一款將傳統臺式電腦與 Mac Studio 融合的混合型設備。 08-07 Review: Framework Desktop is a mash-up of a regular desktop PC and the Mac Studio (arstechnica.com)
92. 2025款斯巴魯WRX tS評測：精準如手術刀的底盤讓這輛車舞動自如 08-07 2025 Subaru WRX tS review: A scalpel-sharp chassis lets this car dance (arstechnica.com)
93. 特朗普總統表示，英特爾新任首席執行官“必須立即辭職”。 08-07 President Trump says Intel’s new CEO “must resign immediately” (arstechnica.com)
94. 羅伯特·肯尼迪 Jr. 以偽科學胡言亂語為由，為削減 mRNA 疫苗 500 億美元的預算辯護。 08-07 RFK Jr. defends 500M cut for mRNA vaccines with pseudoscience gobbledygook (arstechnica.com)
95. 以下是深度偽造釣魚攻擊的工作原理，以及為何它們難以被檢測到。 08-07 Here’s how deepfake vishing attacks work, and why they can be hard to detect (arstechnica.com)
96. Tornado Cash 銷售加密貨幣“隱私服務”；美國則認為這是“洗錢行為”。陪審團對此尚無定論。 08-07 Tornado Cash sold crypto “privacy”; the US saw “money laundering.” A jury isn’t sure what to think. (arstechnica.com)
97. 美國行政部門各機構將以每機構僅需1的價格使用ChatGPT Enterprise。 08-07 US executive branch agencies will use ChatGPT Enterprise for just 1 per agency (arstechnica.com)
98. Hulu 的日子似乎不多了，但迪士尼仍有理由保留它。 08-07 Hulu’s days look numbered, but there’s reason for Disney to keep it around (arstechnica.com)
99. 美國憲法部分內容從官方網站消失，編碼錯誤被指責為原因。 08-07 Coding error blamed after parts of Constitution disappear from US website (arstechnica.com)
100. 谷歌搜索業務負責人表示，人工智能不會取代搜索點擊量。 08-07 Google search boss says AI isn’t killing search clicks (arstechnica.com)
101. 美國國家航空航天局（NASA）的新任局長已對私人空間站的規則進行了根本性修訂。 08-07 NASA’s new chief has radically rewritten the rules for private space stations (arstechnica.com)
103. 英偉達警告稱，若被迫在芯片中植入“殺毒開關”和後門，將引發“災難”。 08-07 Nvidia warns of “disaster” if it has to put kill switch and backdoor in chips (arstechnica.com)
104. 研究人員利用Google日曆設計“提示軟件”攻擊，使Gemini變得惡意。 08-07 Researchers design “promptware” attack with Google Calendar to turn Gemini evil (arstechnica.com)
105. 特朗普的貿易和環境政策對汽車製造商來說是一場災難。 08-07 Trump’s trade and environment policies are a disaster for carmakers (arstechnica.com)
107. 各州在人工智能監管方面走在前列，聯邦政府則保持距離。 08-06 States take the lead in AI regulation as federal government steers clear (arstechnica.com)
108. 休斯頓，你們有一架航天飛機……只是NASA不會透露是哪一架。 08-06 Houston, you’ve got a space shuttle… only NASA won’t say which one (arstechnica.com)
109. 在試驗中，人們通過放棄超加工食品，減重的效果是原來的兩倍。 08-06 In trial, people lost twice as much weight by ditching ultraprocessed food (arstechnica.com)
110. 安息吧，Macintosh HD 硬盤圖標，2000–2025 08-06 RIP to the Macintosh HD hard drive icon, 2000–2025 (arstechnica.com)
111. 特朗普政府警告各州：不要試圖降低寬帶價格。 08-06 Trump admin warns states: Don’t try to lower broadband prices (arstechnica.com)
112. 泰坦潛水器因極度惡劣的“有毒工作環境”引發內部爆炸。 08-06 Titan sub implosion caused by absolutely bonkers “toxic workplace environment” (arstechnica.com)
113. 穆雷納的像素平板電腦正在幫助我擺脫對谷歌的依賴。 08-06 Murena’s Pixel Tablet is helping to wean me off Google (arstechnica.com)
114. 分析：特朗普政府對氣候行動的打擊 08-06 Analysis: The Trump administration’s assault on climate action (arstechnica.com)
115. Grok在未經請求的情況下生成泰勒·斯威夫特的假裸照。 08-06 Grok generates fake Taylor Swift nudes without being asked (arstechnica.com)
116. Roku在內容和價格上都採取了節儉策略，推出其新的流媒體服務。 08-06 Roku gets frugal with the content and price of its new streaming service (arstechnica.com)
117. 語音釣魚攻擊再次來襲，此次目標直指思科。 08-06 Voice phishers strike again, this time hitting Cisco (arstechnica.com)
118. 陪審團裁定，Meta通過從經期追蹤應用程序收集數據，違反了竊聽法。 08-06 Jury finds Meta broke wiretap law by collecting data from period-tracker app (arstechnica.com)
119. OpenAI在ChatGPT訴訟中提供了2000萬條用戶聊天記錄。紐約時報要求提供1.2億條。 08-06 OpenAI offers 20 million user chats in ChatGPT lawsuit. NYT wants 120 million. (arstechnica.com)
120. OpenAI 宣佈推出兩個“gpt-oss”開源 AI 模型，您現在即可下載。 08-06 OpenAI announces two “gpt-oss” open AI models, and you can download them today (arstechnica.com)
121. 報告：英特爾在推進新18A工藝過程中遇阻，同時裁員並取消多個項目 08-06 Report: Intel struggles with new 18A process as it cuts workers and cancels projects (arstechnica.com)
122. 2025款摩根Plus Four評測：看來，他們確實還在以這種方式製造汽車。 08-06 2025 Morgan Plus Four review: Apparently, they do still make them like this (arstechnica.com)
123. 《入侵》第三季預告片暗示該系列終於找到了自己的節奏。 08-05 Invasion S3 trailer hints the series is finally finding its stride (arstechnica.com)
124. Rivian 告知俄亥俄州：停止阻止我們向貴州居民銷售汽車。 08-05 Rivian tells Ohio: Stop blocking us from selling cars to your citizens (arstechnica.com)
125. 夠了，我受夠了——我放棄了谷歌越來越糟糕的Kagi搜索功能。 08-05 Enough is enough—I dumped Google’s worsening search for Kagi (arstechnica.com)
126. DeepMind 發佈 Genie 3 “世界模型”，可生成實時交互式模擬。 08-05 DeepMind reveals Genie 3 “world model” that creates real-time interactive simulations (arstechnica.com)
127. “蜱蟲叮咬引起的紅肉過敏”正在美國和全球範圍內蔓延。 08-05 “Red meat allergy” from tick bites is spreading both in US and globally (arstechnica.com)
128. 月球前哨站慶祝樂高月球漫遊車太空飛行器發佈 08-05 Lunar Outpost celebrates release of Lego Moon Rover Space Vehicle (arstechnica.com)
129. “追夢者”太空飛機何時才能發射升空進入軌道？ 08-05 Is the Dream Chaser space plane ever going to launch into orbit? (arstechnica.com)
130. 人工智能網站Perplexity通過“隱蔽手段”規避“禁止爬取”指令，Cloudflare指出。 08-05 AI site Perplexity uses “stealth tactics” to flout no-crawl edicts, Cloudflare says (arstechnica.com)
131. 特斯拉向馬斯克授予290億美元，旨在“讓埃隆的精力集中在特斯拉上”。 08-05 Tesla awards Musk 29B in attempt to “keep Elon’s energies focused on Tesla” (arstechnica.com)
132. 匈牙利F1大獎賽：策略與快速換胎決定勝負 08-05 F1 in Hungary: Strategy and fast tire changes make all the difference (arstechnica.com)
133. 南卡羅來納州核設施發現四個放射性黃蜂巢 08-04 Four radioactive wasp nests found on South Carolina nuclear facility (arstechnica.com)
134. 愛達荷州已成為疫苗接種政策和公共衛生領域的最後前沿。 08-04 Idaho has become the wild frontier of vaccination policy and public health (arstechnica.com)
135. 這些是你還沒開始觀看的最佳流媒體服務。 08-04 These are the best streaming services you aren’t watching (arstechnica.com)
136. 寶馬的下一款電動汽車是其迄今為止最環保的車型——以下是原因。 08-04 BMW’s next EV is its most sustainable car yet—here’s why (arstechnica.com)
137. 五名兒童在服用抗逆轉錄病毒藥物後，HIV病毒載量消失。 08-02 Five children see HIV viral loads vanish after taking antiretroviral drugs (arstechnica.com)
138. 由於特朗普的預算削減，前往國際空間站的宇航員們對何時能返回地球尚不確定。 08-02 With Trump’s cutbacks, crew heads for ISS unsure of when they’ll come back (arstechnica.com)
139. 以2.5億美元的薪資水平，人工智能領域的高薪職位遠超曼哈頓計劃和太空競賽時期的薪資水平。 08-02 At 250 million, top AI salaries dwarf those of the Manhattan Project and the Space Race (arstechnica.com)
141. 在羅伯特·肯尼迪 Jr. 的領導下，疾病控制與預防中心（CDC）跳過了對疫苗接種率的研究，悄然發佈了疫苗接種率下降的數據。 08-02 Under RFK Jr, CDC skips study on vaccination rates, quietly posts data on drop (arstechnica.com)
142. 特斯拉在自動駕駛致死案中敗訴，被判賠償3.29億美元。 08-02 Tesla loses Autopilot wrongful death case in 329 million verdict (arstechnica.com)
143. 烏克蘭通過無人機配送完整電動自行車成功營救士兵。 08-02 Ukraine rescues soldier via drone delivery of complete e-bike (arstechnica.com)
144. 俄羅斯本週對美國國家航空航天局（NASA）展開的魅力攻勢：一個耐人尋味的案例 08-02 The curious case of Russia’s charm offensive with NASA this week (arstechnica.com)
145. 達美航空否認使用人工智能來制定虛高且個性化的票價。 08-02 Delta denies using AI to come up with inflated, personalized prices (arstechnica.com)
146. ChatGPT用戶震驚地發現，他們的聊天內容出現在了谷歌搜索結果中。 08-02 ChatGPT users shocked to learn their chats were in Google search results (arstechnica.com)
147. 亞馬遜正考慮在Alexa對話中插入廣告。 08-02 Amazon is considering shoving ads into Alexa conversations (arstechnica.com)
148. 研究綜述：7個差點被我們錯過的精彩科學故事 08-02 Research roundup: 7 cool science stories we almost missed (arstechnica.com)
149. 任天堂以“市場條件”為由，上調原版Switch主機價格。 08-02 Citing “market conditions,” Nintendo hikes prices of original Switch consoles (arstechnica.com)
150. 谷歌發佈Gemini 2.5 Deep Think，專為AI Ultra訂閱用戶打造。 08-01 Google releases Gemini 2.5 Deep Think for AI Ultra subscribers (arstechnica.com)
151. Backpage醜聞以美國史上最大賠償金賠償人口販賣受害者告終 08-01 Backpage scandal ends in largest US payout to trafficking victims (arstechnica.com)
152. 蓮花依然懂得如何打造一輛駕駛者之車：2025款Emira V6，駕駛體驗。 08-01 Lotus still knows how to make a driver’s car: The 2025 Emira V6, driven (arstechnica.com)
153. 微軟正式放棄Windows 11 SE，成為又一款失敗的ChromeOS競爭產品。 08-01 Microsoft kills Windows 11 SE, another in a long line of failed ChromeOS competitors (arstechnica.com)
154. 軍方的衛星追蹤小組現已開始定期進入戒備狀態。 08-01 The military’s squad of satellite trackers is now routinely going on alert (arstechnica.com)
155. 絕大多數新建的美國發電廠採用太陽能或風能發電。 08-01 Vast majority of new US power plants generate solar or wind power (arstechnica.com)
156. 火箭報告：美國宇航局終於開始研發太空補給站，空軍測試新型洲際彈道導彈 08-01 Rocket Report: NASA finally working on depots, Air Force tests new ICBM (arstechnica.com)
157. 《國王在看著》將王國建設策略濃縮於單一屏幕 08-01 The King is Watching condenses kingdom-building strategy to a single screen (arstechnica.com)
158. 開發者調查顯示，隨著人工智能編程工具的使用率上升，開發者對這些工具的信任度正在下降。 08-01 Developer survey shows trust in AI coding tools is falling as usage rises (arstechnica.com)
159. 被詛咒的印記？壞死性潰瘍取代了男子的十字架紋身。 08-01 Mark of the damned? Necrotic ulcer replaces man’s cross tattoo. (arstechnica.com)
160. 微軟發現俄羅斯黑客正針對外國使館發起攻擊。 08-01 Microsoft catches Russian hackers targeting foreign embassies (arstechnica.com)
161. YouTube的自拍合集引發擔憂，隱私專家指出其AI年齡驗證功能存在問題。 08-01 YouTube’s selfie collection, AI age checks are concerning, privacy experts say (arstechnica.com)
162. 谷歌在應用商店反壟斷上訴中敗訴，必須對Play商店進行全面改革。 08-01 Google loses app store antitrust appeal, must make sweeping changes to Play Store (arstechnica.com)
163. 電動方程式錦標賽（Formula E）圓滿結束第11賽季——全電動賽車系列賽的未來走向何方？ 08-01 Formula E wraps up season 11—where does the all-EV series go next? (arstechnica.com)
164. 怪罪州長！俄克拉荷馬州的“董事會會議醜聞”愈演愈烈。 08-01 Blame the governor! Oklahoma’s “board meeting porn” scandal goes gonzo. (arstechnica.com)
165. 美國政府採取措施禁止不透明的訂閱自動續費，此前聯邦貿易委員會（FTC）在法庭上敗訴。 08-01 US moves to ban shady subscription auto-renewals after FTC court loss (arstechnica.com)
166. 特朗普暫停全球範圍內針對廉價在線零售商的貿易漏洞。 08-01 Trump suspends trade loophole for cheap online retailers globally (arstechnica.com)
167. 英偉達宣佈停止為GeForce 10系列顯卡提供Windows 10系統的GPU驅動程序更新。 07-31 Nvidia announces end of GPU driver updates for GeForce 10-series, Windows 10 (arstechnica.com)
168. 中國指控英偉達在為中國市場設計的H20芯片中植入後門。 07-31 China claims Nvidia built backdoor into H20 chip designed for Chinese market (arstechnica.com)
170. 為謀取暴利，黑客在銀行網絡中植入支持4G的樹莓派設備。 07-31 In search of riches, hackers plant 4G-enabled Raspberry Pi in bank network (arstechnica.com)
171. 美國疾病控制與預防中心（CDC）終於迎來新任主任；美國食品藥品監督管理局（FDA）疫苗監管部門負責人在壓力下離職。 07-31 CDC finally gets a director; FDA’s top vaccine regulator exits under pressure (arstechnica.com)
172. 明尼蘇達州聖保羅市遭到嚴重網絡攻擊，國民警衛隊已被部署。 07-31 St. Paul, MN was hacked so badly that the National Guard has been deployed (arstechnica.com)
173. Substack的“納粹問題”在發佈推送通知道歉後仍未解決。 07-31 Substack’s “Nazi problem” won’t go away after push notification apology (arstechnica.com)
174. 谷歌工具被濫用以清除科技公司首席執行官的可疑過往搜索記錄 07-31 Google tool misused to scrub tech CEO’s shady past from search (arstechnica.com)
176. 美國國立衛生研究院（NIH）的150億美元撥款在持續的權力鬥爭中被凍結，隨後於週二解凍。 07-31 15 billion in NIH funding frozen, then thawed Tuesday in ongoing power war (arstechnica.com)
177. 到目前為止，只有三分之一的美國人曾經在工作中使用過人工智能。 07-31 So far, only one-third of Americans have ever used AI for work (arstechnica.com)
178. 如何為您的 Windows 10 電腦獲取額外一年的免費更新 07-31 How to get another free year of updates for your Windows 10 PC (arstechnica.com)
180. 印度成功發射了一顆價值15億美元的衛星，該衛星由美國國家航空航天局（NASA）委託發射。 07-31 India safely launches a 1.5 billion satellite for NASA (arstechnica.com)
181. 澳大利亞首枚軌道級火箭在升空數秒後停止運行。 07-31 Australia’s first orbital-class rocket stalled seconds after liftoff (arstechnica.com)
182. 谷歌確認將簽署歐盟人工智能行為準則。 07-31 Google confirms it will sign the EU AI Code of Practice (arstechnica.com)
183. 不僅僅是紅色：虛擬男孩模擬器新增全綵支持 07-30 Not (just) seeing red: Virtual Boy emulator adds full color support (arstechnica.com)
184. 英國實施年齡驗證法規後，VPN使用量激增 07-30 VPN use soars in UK after age-verification laws go into effect (arstechnica.com)
185. 特斯拉將以43億美元收購LG能源科學（LGES）的儲能電池電芯。 07-30 Tesla to buy storage battery cells from LGES in 4.3 billion deal (arstechnica.com)
186. Gemini CLI 編碼工具存在漏洞，可能允許黑客執行惡意命令。 07-30 Flaw in Gemini CLI coding tool could allow hackers to run nasty commands (arstechnica.com)
187. “令人震驚”：2023年大規模生牛乳疫情終於被報告 07-30 “It’s shocking”: Massive raw milk outbreak from 2023 finally reported (arstechnica.com)
188. 懷俄明州的人工智能技術可能很快就會消耗比該州人類居民更多的電力。 07-30 AI in Wyoming may soon use more electricity than state’s human residents (arstechnica.com)
189. “令人震驚”；2023年大規模生乳汙染事件終於被報道 07-30 “It’s shocking”; Massive raw milk outbreak from 2023 finally reported (arstechnica.com)
190. 特朗普聲稱歐洲不會要求大型科技公司向互聯網服務提供商支付費用；歐盟表示仍有可能這樣做。 07-30 Trump claims Europe won’t make Big Tech pay ISPs; EU says it still might (arstechnica.com)
191. 美國環保署計劃無視科學，停止對溫室氣體進行監管。 07-30 EPA plans to ignore science, stop regulating greenhouse gases (arstechnica.com)
193. 蘋果發佈iOS 18.6、macOS 15.6及其他更新，當前一代產品線逐步收尾。 07-30 Apple releases iOS 18.6, macOS 15.6, and other updates as current gen winds down (arstechnica.com)
194. ChatGPT 的全新學習模式旨在幫助您學習，而不僅僅是提供答案。 07-30 ChatGPT’s new Study Mode is designed to help you learn, not just give answers (arstechnica.com)
195. 收購導致數千臺Whistle寵物追蹤器被送往物聯網墳場 07-30 Acquisition sends thousands of Whistle pet trackers to IoT graveyard (arstechnica.com)
196. 2025款Polestar 3駕駛起來充滿運動感，外觀犀利，但可能略顯煩人。 07-30 2025 Polestar 3 drives sporty, looks sharp, can be a little annoying (arstechnica.com)
197. 重新設計的任務管理器，第二屏幕通知即將登陸 Windows 11 07-30 Revamped Task Manager, second-monitor notifications coming soon to Windows 11 (arstechnica.com)
198. 特朗普曾承諾將掀起一場鑽井熱潮，但美國能源行業對此並不感興趣。 07-29 Trump promised a drilling boom, but US energy industry hasn’t been interested (arstechnica.com)
199. 首家成功完成月球著陸任務的公司即將上市。 07-29 The first company to complete a fully successful lunar landing is going public (arstechnica.com)
200. 影評：《神奇四俠：第一步》是迄今為止最好的電影版本。 07-29 Review: Fantastic Four: First Steps is the best film version so far (arstechnica.com)
201. 破產的Futurehome突然將智能家居中樞轉變為訂閱服務。 07-29 Bankrupt Futurehome suddenly makes its smart home hub a subscription service (arstechnica.com)
202. 特朗普在英偉達H20出口限制問題上讓步，可能擾亂其更大的貿易戰。 07-29 Trump caving on Nvidia H20 export curbs may disrupt his bigger trade war (arstechnica.com)
203. Blender開發者開始著手開發功能齊全的移動版本。 07-29 Blender developers begin work on full-fledged mobile version (arstechnica.com)
204. OpenAI 的 ChatGPT 智能體輕鬆通過了“我不是機器人”驗證測試。 07-29 OpenAI’s ChatGPT Agent casually clicks through “I am not a robot” verification test (arstechnica.com)
205. 特朗普政府聯邦通信委員會（FCC）如何為要求CBS設立“偏見監督員”的決定辯護 07-29 How the Trump FCC justified requiring a “bias monitor” at CBS (arstechnica.com)
206. 裸體女性的畫面在辦公室電視上直播，導致俄克拉荷馬州教育委員會會議中斷。 07-29 Nude women streamed to office TV derail Oklahoma Board of Education meeting (arstechnica.com)
207. 親烏克蘭黑客聲稱對導致俄羅斯航班混亂的網絡攻擊負責。 07-29 Pro-Ukrainian hackers take credit for attack that snarls Russian flight travel (arstechnica.com)
208. 特朗普政府正在壓制疾控中心的旗艦健康期刊，一份報告指出。 07-29 Trump admin. is muffling CDC’s flagship health journal, report finds (arstechnica.com)
209. 另一部谷歌Pixel 6a在電池性能被削弱的更新後發生起火。 07-29 Another Google Pixel 6a catches fire after battery-nerfing update (arstechnica.com)
210. 史密森尼航空航天博物館開放展廳，展出“里程碑”與“未來”展品 07-29 Smithsonian Air and Space opens halls for “milestone” and “future” artifacts (arstechnica.com)
211. Meta 涉嫌多年盜版並傳播色情內容以訓練人工智能，訴訟稱。 07-29 Meta pirated and seeded porn for years to train AI, lawsuit says (arstechnica.com)
212. 發酵肉配蛆蟲：尼安德特人飲食的新視角 07-28 Fermented meat with a side of maggots: A new look at the Neanderthal diet (arstechnica.com)
213. 一架神秘的太空飛機即將發射，並測試量子導航技術。 07-28 A secretive space plane is set to launch and test quantum navigation technology (arstechnica.com)
215. Ars 採訪了軍方首席軌道交通管制官——以下是我們的採訪內容： 07-28 Ars spoke with the military’s chief orbital traffic cop—here’s what we learned (arstechnica.com)
216. 《和平使者》第二季預告片中，我們的反英雄角色出現在一個平行世界中。 07-28 Peacemaker S2 trailer finds our anti-hero in a parallel world (arstechnica.com)
217. 卡特里娜颶風20週年，國家地理與新奧爾良共同紀念 07-28 20 years after Katrina, NatGeo and New Orleans remember (arstechnica.com)
218. 機器人吃機器人：機器代謝的優勢 07-27 Robots eating other robots: The benefits of machine metabolism (arstechnica.com)
219. 微軟將停止使用中國團隊為國防部提供支持。 07-26 Microsoft to stop using China-based teams to support Department of Defense (arstechnica.com)
220. 這種氣凝膠和一些陽光就能讓海水變飲用水。 07-26 This aerogel and some sun could make saltwater drinkable (arstechnica.com)
221. 在BlackSuit被取締後，新的勒索軟件組織Chaos浮出水面。 07-26 After BlackSuit is taken down, new ransomware group Chaos emerges (arstechnica.com)
222. Starlink一直讓我保持互聯網連接，從未中斷——直到週四。 07-26 Starlink kept me connected to the Internet without fail—until Thursday (arstechnica.com)
223. 朝鮮黑客從亞利桑那州一名女子家中運營美國境內的“筆記本電腦農場”。 07-26 North Korean hackers ran US-based “laptop farm” from Arizona woman’s home (arstechnica.com)
224. 備受批評的砷生命論文被撤回——15年後風波再起 07-26 Widely panned arsenic life paper gets retracted—15 years after brouhaha (arstechnica.com)
225. Echelon通過系統更新關閉了智能家居健身設備的離線功能。 07-26 Echelon kills smart home gym equipment offline capabilities with update (arstechnica.com)
226. OpenAI 最先進的 AI 模型 GPT-5 可能將於八月發佈。 07-26 OpenAI’s most capable AI model, GPT-5, may be coming in August (arstechnica.com)
227. 懷念《Descent》，這款曾風靡一時的全3D 6自由度射擊遊戲。 07-26 Remembering Descent, the once-popular, fully 3D 6DOF shooter (arstechnica.com)
228. 立法者表示，達美航空利用人工智能進行監控以“抬高”票價的行為必須被禁止。 07-26 Delta’s AI spying to “jack up” prices must be banned, lawmakers say (arstechnica.com)
229. 米斯特拉爾（Mistral）的最新“環境審計”報告揭示了人工智能（AI）對地球造成的巨大危害。 07-26 Mistral’s new “environmental audit” shows how much AI is hurting the planet (arstechnica.com)
230. 電動Stark Varg EX速度極快，但略顯粗糙。 07-26 The electric Stark Varg EX is brutally fast but a little too unrefined (arstechnica.com)
231. 針對開源軟件的供應鏈攻擊愈演愈烈 07-25 Supply-chain attacks on open source software are getting out of hand (arstechnica.com)
232. 發明人聲稱漂白劑注射可摧毀癌細胞。 07-25 Inventor claims bleach injections will destroy cancer tumors (arstechnica.com)
233. 斯凱丹斯交易使特朗普的聯邦通信委員會（FCC）能夠“審查言論”並“壓制異議”在哥倫比亞廣播公司（CBS）上。 07-25 Skydance deal allows Trump’s FCC to “censor speech” and “silence dissent” on CBS (arstechnica.com)
235. 2025款奧迪RS 3是一款五缸發動機的小鋼炮。 07-25 The 2025 Audi RS 3 is a five-cylinder firecracker (arstechnica.com)
236. 火箭報告：在沃洛普斯基地展望未來；SpaceX回收火箭殘骸 07-25 Rocket Report: Channeling the future at Wallops; SpaceX recovers rocket wreckage (arstechnica.com)
237. 制定美國國家航空航天局（NASA）預算的國會議員希望為太空發射系統（SLS）火箭配備更廉價的上級火箭。 07-25 Lawmakers writing NASA’s budget want a cheaper upper stage for the SLS rocket (arstechnica.com)
238. 兩款主要的人工智能編程工具因連續出現錯誤而導致用戶數據被徹底清除。 07-25 Two major AI coding tools wiped out user data after making cascading mistakes (arstechnica.com)
239. 黑客——想投奔俄羅斯？別在谷歌上搜索“投奔俄羅斯”。 07-25 Hackers—hope to defect to Russia? Don’t Google “defecting to Russia.” (arstechnica.com)
240. 谷歌的全新“網頁指南”將利用人工智能技術對搜索結果進行整理。 07-25 Google’s new “Web Guide” will use AI to organize your search results (arstechnica.com)
241. 特朗普曾承諾拯救TikTok，如今卻威脅要關閉TikTok。 07-25 Trump, who promised to save TikTok, threatens to shut down TikTok (arstechnica.com)
242. 特朗普要求聊天機器人反“覺醒主義”的命令違憲，參議員表示。 07-25 Trump’s order to make chatbots anti-woke is unconstitutional, senator says (arstechnica.com)
243. 特朗普政府實施出口管制後，價值10億美元的英偉達AI芯片被走私到中國。 07-25 Nvidia AI chips worth 1B smuggled to China after Trump export controls (arstechnica.com)
244. 研究揭示了為什麼有些人會不斷自我破壞。 07-25 Study sheds light on why some people keep self-sabotaging (arstechnica.com)
245. 部分 VMware 永久許可證持有者無法下載安全補丁。 07-25 Some VMware perpetual license owners are unable to download security patches (arstechnica.com)
246. 曾是成人遊戲的相對安全港灣，itch.io 開始下架含有明確成人內容的遊戲。 07-25 Once a relative haven for adult games, itch.io begins removing explicit titles (arstechnica.com)
247. macOS 26 Tahoe 公測版中值得關注的六個鮮為人知的功能 07-25 Six lesser-known features to like in the macOS 26 Tahoe public beta (arstechnica.com)
248. iPadOS 26 預覽：這款罕見的軟件更新讓（大部分）舊硬件煥然一新 07-25 iPadOS 26 preview: The rare software update that makes (most) old hardware feel new (arstechnica.com)
249. 蘋果發佈搭載Liquid Glass技術的下一代軟件更新的公開測試版。 07-25 Apple releases public betas of Liquid Glass-ified next-gen software updates (arstechnica.com)
250. 羅伯特·肯尼迪 Jr. 的反疫苗組織起訴他：“這不是我們認識的鮑比” 07-25 RFK Jr.’s anti-vaccine group sues him: “This is not the Bobby we know” (arstechnica.com)
251. 白宮公佈全面計劃，通過放鬆監管在人工智能領域“贏得”全球競爭。 07-24 White House unveils sweeping plan to “win” global AI race through deregulation (arstechnica.com)
252. SpaceX發射兩顆NASA衛星，以探測空間天氣的起源。 07-24 SpaceX launches a pair of NASA satellites to probe the origins of space weather (arstechnica.com)
253. OpenAI及其合作伙伴正在得克薩斯州建設一個大型人工智能數據中心。 07-24 OpenAI and partners are building a massive AI data center in Texas (arstechnica.com)
254. 特斯拉2025年第二季度：銷量和碳信用額減少，利潤下降 07-24 Tesla Q2 2025: Sell fewer cars and carbon credits, make less money (arstechnica.com)
255. 朱利安·萊菲（Julian LeFay），被譽為《上古卷軸》系列的“教父”，於59歲逝世。 07-24 Julian LeFay, “the father of The Elder Scrolls,” has died at 59 (arstechnica.com)
256. 關於ToolShell，這個正在被大規模利用的SharePoint威脅，你需要了解的內容 07-24 What to know about ToolShell, the SharePoint threat under mass exploitation (arstechnica.com)
257. 在遭遇3.8億美元黑客攻擊後，Clorox起訴其“服務檯”供應商，指控其隨意洩露密碼。 07-24 After 380M hack, Clorox sues its “service desk” vendor for simply giving out passwords (arstechnica.com)
258. 人工智能視頻正從今天起開始入侵YouTube Shorts和Google Photos。 07-24 AI video is invading YouTube Shorts and Google Photos starting today (arstechnica.com)
259. 烏克蘭警方逮捕了涉嫌管理大型犯罪論壇XSS的行政人員。 07-24 Ukrainians arrest alleged admin of major crime forum XSS (arstechnica.com)
260. 舉報科學家揭露特朗普政府計劃將國家科學基金會（NSF）政治化並予以拆解。 07-24 Whistleblower scientists outline Trump’s plan to politicize and dismantle NSF (arstechnica.com)
261. 金穹頂究竟是什麼？這位太空軍將領欠特朗普一個解釋。 07-23 What exactly is Golden Dome? This Space Force general owes Trump an answer. (arstechnica.com)
262. 全新“AppleCare One”計劃將三項延長保修服務打包，每月僅需20。 07-23 New “AppleCare One” plan bundles three extended warranties for 20 a month (arstechnica.com)
263. 英國將對谷歌和蘋果實施行為準則。 07-23 Conduct rules are coming for Google and Apple in the UK (arstechnica.com)
264. 奧迪推出全新中型電動車型，我們已試駕：2025款A6 Sportback 07-23 Audi has a new midsize EV, and we’ve driven it: The 2025 A6 Sportback (arstechnica.com)
265. 2025年阿斯頓·馬丁Vanquish Volante：A-M的終極GT車型敞篷版 07-23 2025 Aston Martin Vanquish Volante: A-M’s ultimate GT goes topless (arstechnica.com)
266. 玩具公司可能因追捧“Sylvanian Drama” TikTok博主而感到後悔，專家表示。 07-23 Toy company may regret coming for “Sylvanian Drama” TikToker, experts say (arstechnica.com)
267. 一家電力公司正在向警方報告疑似大麻種植者。電子前哨基金會（EFF）表示，此舉屬於非法行為。 07-23 A power utility is reporting suspected pot growers to cops. EFF says that’s illegal. (arstechnica.com)
268. 蘋果智能新聞摘要回歸，附帶醒目的紅色免責聲明。 07-23 Apple Intelligence news summaries are back, with a big red disclaimer (arstechnica.com)
269. 陰謀論者沒有意識到自己處於邊緣地帶。 07-23 Conspiracy theorists don’t realize they’re on the fringe (arstechnica.com)
271. 加利福尼亞州向特朗普政府讓步，不會強制要求互聯網服務提供商（ISP）提供15的寬帶服務。 07-23 California backs down to Trump admin, won’t force ISPs to offer 15 broadband (arstechnica.com)
272. 不出所料，最新研究顯示，人工智能摘要導致搜索點擊量大幅下降。 07-23 Surprising no one, new research says AI Overviews cause massive drop in search clicks (arstechnica.com)
273. Ars Live：消費科技企業面臨芯片關稅威脅，被迫加緊應對 07-23 Ars Live: Consumer tech firms stuck scrambling ahead of looming chip tariffs (arstechnica.com)
274. “Surface Laptop 5G” 面向企業用戶，表明微軟尚未放棄英特爾。 07-23 “Surface Laptop 5G” for businesses shows Microsoft isn’t done with Intel yet (arstechnica.com)
275. 特朗普希望“取消或加快”火箭發射的環境規定。 07-23 Trump wants to “eliminate or expedite” environmental rules for rocket launches (arstechnica.com)
277. 特斯拉的質疑聲持續升溫，自動駕駛出租車演示在奧斯汀未能令人印象深刻。 07-22 Tesla skepticism continues to grow, robotaxi demo fails to impress Austin (arstechnica.com)
278. 文件顯示，xAI員工對協助為“Grok賦予面部特徵”的培訓請求表示反對。 07-22 xAI workers balked over training request to help “give Grok a face,” docs show (arstechnica.com)
279. 環保署關閉科學研究辦公室，化工行業迎來利好 07-22 Win for chemical industry as EPA shutters scientific research office (arstechnica.com)
280. 近3000人即將離開美國國家航空航天局（NASA），而這位局長正是其中之一。 07-22 Nearly 3,000 people are leaving NASA, and this director is one of them (arstechnica.com)
281. 梅賽德斯-AMG 帶我們體驗其下一代高性能電動汽車。 07-22 Mercedes-AMG gives us a ride in its next high-performance EV (arstechnica.com)
282. 谷歌搶在洩密前，提前揭曉Pixel 10。 07-22 Google gets ahead of the leaks and reveals the Pixel 10 early (arstechnica.com)
283. 美國聯邦通信委員會（FCC）將取消千兆網速目標，並停止對寬帶價格的分析。 07-22 FCC to eliminate gigabit speed goal and scrap analysis of broadband prices (arstechnica.com)
284. SharePoint 存在一個嚴重性評級為 9.8 的漏洞，該漏洞已在全球範圍內被利用。 07-22 SharePoint vulnerability with 9.8 severity rating under exploit across globe (arstechnica.com)
285. 雙子星深度思維學習數學，在國際數學奧林匹克競賽中摘得金牌。 07-22 Gemini Deep Think learns math, wins gold medal at International Math Olympiad (arstechnica.com)
286. 這就是為什麼3萬美元以下的新車如此稀少。 07-22 Here’s why there are so few new cars for under 30,000 (arstechnica.com)
287. 由人工智能驅動的外科手術機器人進行的實驗性手術 07-22 Experimental surgery performed by AI-driven surgical robot (arstechnica.com)
288. 研究人員因錯誤地將X與法國調查聯繫起來，威脅要對X提起訴訟。 07-22 Researcher threatens X with lawsuit after falsely linking him to French probe (arstechnica.com)
289. OpenAI搶先公佈國際數學奧林匹克競賽金牌得主 07-22 OpenAI jumps gun on International Math Olympiad gold medal announcement (arstechnica.com)
290. 在美國施壓下，英國政府放棄要求蘋果公司開設加密後門。 07-21 UK backing down on Apple encryption backdoor after pressure from US (arstechnica.com)
291. 專家表示，美國許多法院“極有可能”忽視人工智能錯誤。 07-21 It’s “frighteningly likely” many US courts will overlook AI errors, expert says (arstechnica.com)
293. 研究發現，西南地區乾旱可能持續至2100年。 07-20 Southwestern drought likely to continue through 2100, research finds (arstechnica.com)
294. 羅伯特·肯尼迪 Jr. 希望修改一項阻止疫苗製造商退出美國市場的政策。 07-19 RFK Jr. wants to change program that stopped vaccine makers from leaving US market (arstechnica.com)
295. 白宮討論凍結NASA資金之際，國會對此威脅高度重視。 07-19 As White House talks about impounding NASA funding, Congress takes the threat seriously (arstechnica.com)
296. 疲憊的男子在世界編程錦標賽中擊敗人工智能模型 07-19 Exhausted man defeats AI model in world coding championship (arstechnica.com)
297. 網絡釣魚者已找到一種方法，可以降級（而非繞過）FIDO多因素認證（MFA）。 07-19 Phishers have found a way to downgrade—not bypass—FIDO MFA (arstechnica.com)
298. 經過5年的開發，刺客信條電視劇終於要開拍了。 07-19 After 5 years in development, the Assassin’s Creed TV series is happening (arstechnica.com)
299. Netflix的首部採用生成式人工智能的劇集預示著電視和電影行業的未來趨勢。 07-19 Netflix’s first show with generative AI is a sign of what’s to come in TV, film (arstechnica.com)
300. 專家在聯邦自動駕駛系統訴訟中嚴厲批評特斯拉的安全性。 07-19 Experts lay into Tesla safety in federal autopilot trial (arstechnica.com)